Home
Movies
TV Shows
Photos
Now Streaming
Movies Streaming Now
TV Shows Streaming Now
In Theaters
Coming Soon
Sign In

Home
Movies
TV Shows
Photos
More
Now Streaming Movies Streaming Now TV Shows Streaming Now In Theaters Coming Soon Celebrities
Sign In

Home
People
Gert Günther Hoffmann

Gert Günther Hoffmann

Actor, Other Crew, Producer

Born February 21, 1929 in Berlin, Germany

Died November 17, 1997

Movies & Shows

Discover Gert Günther Hoffmann content online

Loading streaming options...

Finding the best places to watch

No streaming options available

Check back later for new content

No matches found for your search

Try different keywords

Content availability varies by region and time. Links open in new window.

Share with a friend

Quick Copy Link

Share on Social Media

Popular

Professional

More Options

Photos Profile Poster Backdrop Stills Logo Event Publicity Product Behind the Scenes Photos Other Photos Unknown Photos Videos Awards

Biography

Gert Günther Hoffmann was born in Berlin-Lankwitz on February 21, 1929. After completing a commercial apprenticeship, he became interested in acting. He appeared in several stage plays before he started working as radio announcer for Berliner Rundfunk and as voice actor. One of his first voice works was dubbing Ben Johnson in Rio Grande (1950). Afterwards he spoke Rock Hudson, Paul Newman, Lex Barker, Michel Piccoli and Sean Connery in most of their movies. In some movies he was also the German voice of Clint Eastwood, Richard Harris, Kirk Douglas and Cary Grant. In addition to that he dubbed leading actors in many successful TV-Series, like William Shatner in Star Trek (1966), Patrick Macnee in The Avengers (1961) and Robert Culp in I Spy (1965).

Hoffmann also worked as dialogue writer, dubbing director and talent scout (he discovered Thomas Danneberg in 1965). On screen he played minor as well as major roles and performed on stage in Berlin, Hamburg and Munich. In the 1970s he starred as Arnold Matofski in Sonderdezernat K1 (1972).

One of the most well-known German dubbing voices, the "King of Dubbing", as he was often called, died of cancer on November 17, 1997 in Feldafing near Lake Starnberg, Bavaria.

Less

More

Gert Günther Hoffmann Photos

Filmography

Actor

73

Type

Year

Star Mac Short Film1990Kirk

The Red Elephants Mini-Series1986Narrator

Das leise Gift Poster

Das leise Gift TV Movie1984Hummel

Hanna von acht bis acht TV Movie1983Oskar

Es muß nicht immer Mord sein TV Series1982Herr Tomsen

Familien-Bande TV Series1982Ulf

Der Fuchs von Övelgönne TV Series1981Rolf Lehmitz

Das Ziel TV Movie1980Chef

Mathias Sandorf Poster

Mathias Sandorf Mini-Series1979Narrator

SOKO 5113 Poster

SOKO 5113 TV Series1978Direktor Paul Bommer

Es muß nicht immer Kaviar sein Poster

Es muß nicht immer Kaviar sein TV Series1977Obersturmbannführer Eicher

Heinrich Zille TV Movie1977

The Old Fox Poster

The Old Fox TV Series1977Dr. Hans Leonhard

Strongman Ferdinand Poster

Strongman Ferdinand Feature Film1976Wilutzki

Kommissariat IX Poster

Kommissariat IX TV Series1975Kollack

LH 615 - Operation München TV Movie1975

Deadly Jaws Poster

Deadly Jaws Feature Film1974Erzähler

Derrick TV Series1974Kommissar Wobeck

Die 7-Tage-Woche des Drahtwebers Rolf Piechotta TV Movie1974Unternehmer Hermann Josef Heuwing

Motiv Liebe TV Series19741 episode

Two Sane Nuts Poster

Two Sane Nuts Feature Film1974Jim

Unter Ausschluß der Öffentlichkeit TV Series1974Staatsanwalt

Joseph Balsamo Poster

Joseph Balsamo Mini-Series1973Acharat

Lokaltermin TV Series1973Staatsanwalt

Sonderdezernat K1 Poster

Sonderdezernat K1 TV Series1972Kriminalhauptmeister Arnold Matofski

Tod im Studio Poster

Tod im Studio TV Movie1972Fernsehdirektor Basler

Das Geld liegt auf der Bank Poster

Das Geld liegt auf der Bank TV Movie1971Kommissar Willi Böttcher

Dick und Doof Poster

Dick und Doof TV Series1970Narrator

Hamburg Transit Poster

Hamburg Transit TV Series1970Bruno Thiemann

Stückgut TV Movie1970

Tatort TV Series19701 episode, 1994

The Naked Wytche Poster

The Naked Wytche Feature Film1970Narrator

Dead Body on Broadway Poster

Dead Body on Broadway Feature Film1969Jerry Cotton

Der Kommissar Poster

Der Kommissar TV Series1969Leppich

Two Undercover Angels Poster

Two Undercover Angels Feature Film1969Mr. Radeck

Inspektor Blomfields Fall Nr.1 - Ich spreng euch alle in die Luft Poster

Inspektor Blomfields Fall Nr.1 - Ich spreng euch alle in die Luft Feature Film1968Mac O'Hara

The Valley of Death Poster

The Valley of Death Feature Film1968Old Shatterhand

Crumbles letzte Chance TV Movie1967Roger Blinter

Keine Leiche ohne Lily Poster

Keine Leiche ohne Lily TV Movie1967Polizist Goddard

Ein Mädchen von heute TV Movie1966

Förster Horn Poster

Förster Horn TV Series1966Max Pasucha

The Trap Snaps Shut at Midnight Poster

The Trap Snaps Shut at Midnight Feature Film1966Lew Hatton

Winnetou and the Crossbreed Poster

Winnetou and the Crossbreed Feature Film1966Old Shatterhand

Es geschah in Berlin TV Series1965Lothar

Winnetou: The Last Shot Poster

Winnetou: The Last Shot Feature Film1965Old Shatterhand

Die Weimarer Republik Documentary1964Narrator

Flug in Gefahr Poster

Flug in Gefahr TV Movie1964Co-Pilot Harry

Winnetou: The Red Gentleman Poster

Winnetou: The Red Gentleman Feature Film1964Old Shatterhand

Aus dem Tagebuch eines Kabarettisten TV Movie1963

Breakfast in Bed Poster

Breakfast in Bed Feature Film1963Victor H. Armstrong

Die Eisenbahn TV Movie1963Joe

Die fünfte Kolonne Poster

Die fünfte Kolonne TV Series1963Renzyk

Hafenpolizei Poster

Hafenpolizei TV Series1963Chefsteward Staffler

Kater Lampe TV Movie1963Weigel

Meine Frau Susanne Poster

Meine Frau Susanne TV Series1963Zweiter Maler

Randbezirk TV Movie1963Messgehilfe Müller

Winnetou Poster

Winnetou Feature Film1963Old Shatterhand

Zwischenmahlzeit Poster

Zwischenmahlzeit TV Series19631 episode, 1975

Café Oriental Poster

Café Oriental Feature Film1962Michael

Der Kronanwalt TV Movie1962Constable Constantine

Her Most Beautiful Day Poster

Her Most Beautiful Day Feature Film1962Erich Seidel

Sherlock Holmes and the Deadly Necklace Poster

Sherlock Holmes and the Deadly Necklace Feature Film1962Paul King

The Invisible Dr. Mabuse Poster

The Invisible Dr. Mabuse Feature Film1962FBI Agent Joe Como

Die göttliche Jette TV Movie1961Bruno Hartmann

Hoffnung ist ein Ding mit Federn TV Movie1961Oscar

Ordered to Love Poster

Ordered to Love Feature Film1961Oberleutnant Mertens

Brennender Sand Poster

Brennender Sand Feature Film1960Rosen

Das Fenster zum Flur Poster

Das Fenster zum Flur TV Movie1960Erich Seidel

The Day It Rained Poster

The Day It Rained Feature Film1959Willi

Love Without Illusions Poster

Love Without Illusions Feature Film1955Fritz

Das ideale Brautpaar Poster

Das ideale Brautpaar Feature Film1954Klaus Peter Hörrmann

Le banquet des fraudeurs Poster

Le banquet des fraudeurs Feature Film1952

The Falling Star Poster

The Falling Star Feature Film1950von Aster

Other Crew

32

Type

Year

Star Trek: Deep Space Nine Poster

Star Trek: Deep Space Nine TV Series1993

Red Rings of Fear Poster

Red Rings of Fear Feature Film1978

Der Vorgang Poster

Der Vorgang TV Movie1973

V.I.P.-Schaukel Poster

V.I.P.-Schaukel TV Series1971

Assignment Terror Poster

Assignment Terror Feature Film1970

Kiss Me Monster Poster

Kiss Me Monster Feature Film1969

Three Golden Serpents Poster

Three Golden Serpents Feature Film1969

Two Undercover Angels Poster

Two Undercover Angels Feature Film1969

Kommissar X - Drei blaue Panther Poster

Kommissar X - Drei blaue Panther Feature Film1968

Radhapura - Endstation der Verdammten Poster

Radhapura - Endstation der Verdammten Feature Film1968

Death on a Rainy Day Poster

Death on a Rainy Day Feature Film1967

Kommissar X - Drei grüne Hunde Poster

Kommissar X - Drei grüne Hunde Feature Film1967

Liebesnächte in der Taiga Poster

Liebesnächte in der Taiga Feature Film1967

Agent Joe Walker: Operation Far East Poster

Agent Joe Walker: Operation Far East Feature Film1966

Die Rechnung - eiskalt serviert Poster

Die Rechnung - eiskalt serviert Feature Film1966

Killer's Carnival Poster

Killer's Carnival Feature Film1966

Kommissar X - Drei gelbe Katzen Poster

Kommissar X - Drei gelbe Katzen Feature Film1966

Kommissar X - Jagd auf Unbekannt Poster

Kommissar X - Jagd auf Unbekannt Feature Film1966

Z7 Operation Rembrandt Poster

Z7 Operation Rembrandt Feature Film1966

Kingdom of the Silver Lion Poster

Kingdom of the Silver Lion Feature Film1965

Mordnacht in Manhattan Poster

Mordnacht in Manhattan Feature Film1965

Place Called Glory City Poster

Place Called Glory City Feature Film1965

Pyramid of the Sun God Poster

Pyramid of the Sun God Feature Film1965

Treasure of the Aztecs Poster

Treasure of the Aztecs Feature Film1965

Wild Kurdistan Poster

Wild Kurdistan Feature Film1965

Old Shatterhand Poster

Old Shatterhand Feature Film1964

The Yellow One Poster

The Yellow One Feature Film1964

Winnetou: The Red Gentleman Poster

Winnetou: The Red Gentleman Feature Film1964

Das große Liebesspiel Poster

Das große Liebesspiel Feature Film1963

Jack und Jenny Poster

Jack und Jenny Feature Film1963

The Fabulous Fraud Poster

The Fabulous Fraud Feature Film1960

...und abends in die Scala Poster

...und abends in die Scala Feature Film1958

Producer

1

Dawning Feature Film1987

Sound Department

1

Stalingrad Poster

Stalingrad Feature Film1993

Featured Celebrity Photos

Monica Barbaro Shines at "One Night Only" New York Premiere

Monica Barbaro Shines at "One Night Only" Premiere in New York City

Ella Rubin Arrives at The Today Show in New York City

Marie Reim Attends Premiere of RTL's "Die Verrater" Season Four in Cologne

Hayes Warner Attends The Shards Premiere in Berlin

Larsa Pippen Enjoys a Sunny Day at Miami Beach in Bikini

Kaia Gerber Shines at The Shards Premiere in Berlin

Monica Barbaro Spotted Exploring New York City Streets

Inde Navarrette Shines at Marc Jacobs Spring 2027 Runway Show in New York

Gigi Hadid Enjoys Romantic Dinner Date Amid Paris Marriage Rumors

Monica Barbaro Speaks at 'One Night Only' Event at 92Y in New York

Lottie Moss Shines at the Spider-Man Brand New Day UK Premiere in London

Katy Perry Shares Romantic Moments on Vacation in France July 2026

Rachel Brosnahan Shines at "Disruption" Opening Night on Broadway

Tate McRae Live Performance at Lollapalooza Chicago August 2, 2026

Charlize Theron Speaks at "THE ODYSSEY" Press Conference in Seoul

Rosé Stars in Levi's "Keep It Loose" Campaign August 2026

Rachel Pizzolato Showcases Creative Cosplay at 2026 San Diego Comic-Con International

Adriana Lima Attends The Surf Lodge Concert Series Featuring Empire of the Sun in Montauk

Elle Fanning Shines at THR x Apple TV Leading The Narrative: Women of Apple TV Event in Beverly Hills

McKenna Grace Shines at "Paw Patrol: The Dino Movie" Premiere in Los Angeles

Suki Waterhouse Delivers Live Performance at 2026 Lollapalooza Festival in Chicago's Grant Park

Lucy Hale Shares Breakfast with Friend in Studio City on August 1, 2026

Margarida Corceiro Showcases Missus Spring Summer 2026 Collection

Selena Gomez Filming Only Murders in the Building on Location in London

Joey King Attends Cinespia Screening of Practical Magic 2 in Los Angeles

Jennie Delivers Electrifying Performance at 2026 Lollapalooza Festival in Chicago's Grant Park

Tate McRae Delivers Energetic Performance at 2026 Osheaga Music and Arts Festival in Montreal

Minka Kelly Arrives at Good Morning America in New York City

Zara Larsson Delivers Electrifying Performance at 2026 Lollapalooza Festival in Chicago

Oops!

Sign up for free

Company

About Us
Contact Us
Send feedback

Contribute

Add Movie
Add TV Show
Contribution Guide

Legal

Terms
Privacy

© 2026 Gawby.com

Send feedback to Gawby.com

Describe your issue or suggestion