Biographie
Yves Duteil (* 24. Juli 1949 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine) ist ein französischer Singer-Songwriter. Er ist das dritte Kind, das in der Familie geboren wird. Duteil ist ein bekannter Verfechter der französischen Sprache, der Kinderrechte und des Respekts vor der Umwelt. Duteil war von 1989 bis 2014 Bürgermeister von Précy-sur-Marne im Département Seine et Marne.
1972 hatte Yves Duteil mit einem Lied namens „Virages“ (englisch: Turns) seinen ersten kleinen Hit. Es war auf seinem Debütalbum L'Écritoire aus dem Jahr 1974 enthalten und teilt seinen Ruhm mit Liedern wie dem Titeltrack und seinem nächsten Album „J'attends“ (1976), „Tisserand“, „Les Batignolles“ (ein Stadtteil von Paris), usw.
Sein 1977 erschienenes Album „Tarentelle“, das sein Klassiker werden sollte, enthielt nicht nur sein berühmtestes Lied („Prendre un Enfant“), sondern auch Lieder wie den Titelsong „Le Petit Pont de Bois“ und „Le Mur De La“. Prison D'En Face“, die alle zu Klassikern geworden sind.
Duteils Fähigkeit, liebevolle, berührende Texte zu süßen oder eingängigen Melodien zu schreiben, hat ihn zu einem Sänger gemacht, der vom Publikum viel mehr geliebt als verehrt wird. Er ist wahrscheinlich nicht der Erste, dem es gelungen ist, sich vom Geist des Showbusiness fernzuhalten und gleichzeitig sehr beliebt zu sein, schließlich gelang dies auch Hugues Aufray. Aber das ist wahrscheinlich eine rührende Seite, wenn man weiß, dass der Mann das einfache Leben eines Ehemanns und Vaters führt und Konzerte gibt, die eher einer freundschaftlichen Gruppe ähneln, in der reine Emotionen geteilt werden.
Im Jahr 2001 veröffentlichte Duteil „Sans Attendre“, introspektiver denn je und mit viel Bescheidenheit geht er einige Aspekte seines Lebens auf eine Weise an, die einen tiefen Einblick in das Leben ermöglichen kann, verstanden im Licht der spirituellen Liebe. Auf einfache Weise singt er über Freundschaft in schwierigen Zeiten („Les Gestes Délicats“), über Mitgefühl für einen Vater, der ihm nie so viel Zuneigung entgegengebracht hat, was Duteil nie davon abhält, mit Liebe zu antworten, und singt alle freundlichen Worte, die er für ihn gefunden hat Vater, egal wie seine Kindheit war („Lettre À Mon Père“). Und das wohl berührendste Lied: „Pour Que Tu Ne Meures Pas“, das, wenn man den Text versteht, Tränen der Rührung hervorrufen wird, da es die Krankheit der Frau von Yves Duteil thematisiert, immer noch auf sehr bescheidene Art und Weise, und das eine tiefe Tiefe mit sich bringt Freude und Glaube an das Leben und die Liebe, denn so viel Liebe steckt in diesem Lied. Dies ist wahrscheinlich eine der liebevollsten und hoffnungsvollsten Aufnahmen, die er je gemacht hat. Und lässt uns am Ende des Zuhörens mit einem Lächeln der Freude und Dankbarkeit zurück, dass das Leben so ein wunderbares Geschenk ist.
In Deutschland werden Lieder von Duteil in französischer und deutscher Sprache vom belgisch-deutschen Sänger Didier Caesar vom Quartett Stéphane & Didier et Cie interpretiert, der die Lieder „La tarentelle“ (Die Tarantella), „La puce et le“ ins Deutsche übersetzt hat pianiste“ (Der Floh und der Pianist), „Lucile et les libelulles“ (Sibyll und die Libellen), „Il me manquait toujours“ (Es fehlt mir immer noch) und „Prendre un enfant par la main“ (Nimm ein Kind an deine Hand). Dieses Lied wurde 2001 vom berühmten deutschen Liedermacher Reinhard Mey unter dem Titel „Gib einem Kind deine Hand“ übersetzt und gesungen. Die deutschen Liedtexte finden Sie auf der Website www.deutsche-chanson-texte.de. Duteil hat bis heute insgesamt 208 Songs geschrieben.
Quelle: Artikel „Yves Duteil“ aus Wikipedia auf Englisch, lizenziert unter CC-BY-SA 3.0.
