Biographie
Pêr-Jakez Helias, getauft Pierre-Jacques Hélias, Pseudonym Pierre-Jakez Hélias (1914–1995) war ein bretonischer Bühnenschauspieler, Journalist, Autor, Dichter und Radioautor, der in der französischen und bretonischen Sprache arbeitete. Viele Jahre lang leitete er ein wöchentliches Radioprogramm in bretonischer Sprache und war Mitbegründer eines Sommerfestivals in Quimper, das zum Festival de Cornouaille wurde.
Helias wurde 1914 in Pouldreuzig, Penn-ar-Bed, Bretagne geboren. Sein Vater, Pierre-Alain Hélias, stammte aus dem nahe gelegenen Dorf Plozévet. Helias‘ Mutter, Marie-Jeanne Le Goff, war in Pouldreuzic aufgewachsen, wohin ihr Mann nach ihrer Hochzeit im Jahr 1913 zog. Hélias‘ Großvater väterlicherseits, Yann Helias, war Pächter, Treibschuhmacher und Geschichtenerzähler, in Plozévet bekannt als Yann ar Burzudou („Yann der Wundermann“).
Pierre-Alain Hélias hatte zuvor in Vannes in einer Artillerieeinheit der französischen Armee gedient und wurde nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs im August 1914 in den aktiven Dienst einberufen. Pierre-Jacques Hélias erinnerte sich später daran, dass ihm und seiner Mutter während des Kampfeinsatzes seines Vaters als Poilu an der Westfront „zwanzig Sous pro Tag … gegeben wurden, um uns am Leben zu halten“. Die Sichel seines Vaters wurde während der Erntezeit von seiner Mutter geführt und auf einem mit ihren Tränen befeuchteten Stein geschärft. Hélias erinnerte sich weiter: „Als mein Vater vom Schlachtfeld nach Hause kam, überließ er seiner Frau die Sichel. Denn er dachte, er sei nicht länger der Herr, diese Mutter hätte sie wirklich verdient ... Am Ende war es die Klinge nicht.“ viel größer als der eines Taschenmessers. Ich denke eher, dass Tränen wirksamer sind als Stein, um eine Sichel abzunutzen.“ Einer von Hélias‘ Onkeln mütterlicherseits, der vor dem Krieg als Offizier in Französisch-Indochina gedient hatte, hatte weniger Glück und kehrte nach Frankreich zurück, wurde jedoch im Ersten Weltkrieg getötet.
Hélias wuchs in bescheidenen Verhältnissen auf, dazu gehörte aber auch eine gute Ausbildung. In der Zwischenkriegszeit war das Dorf geteilt zwischen „Roten“, die diskret den Antiklerikalismus der Dritten Französischen Republik unterstützten, und „Weißen“, die die katholische Kirche in Frankreich unterstützten. Trotz der religiösen Hingabe seiner Mutter waren Pierre-Alain und Marie-Jeanne Hélias „Rote“ und entschieden sich gegen den Widerstand ihres Pfarrers dafür, ihren Sohn an einer weltlichen und staatlichen Schule anzumelden, in der Hoffnung, dass er würde Französisch lernen und in der Welt aufsteigen.
Nach einer Karriere im französischen Widerstand während des Zweiten Weltkriegs wurde Helias 1946 zum Leiter einer wöchentlichen Sendung auf Bretonisch bei Radio Kimerc'h ernannt. In Zusammenarbeit mit Pierre Trépos schuf er Hunderte von Dialogen, viele davon zwischen zwei Stammfiguren, Gwilhou Vihan und Jakez Kroc'hen. 1948 war er zusammen mit François Bégot und Jo Halleguen Mitbegründer von Les grandes Fêtes de Cornouaille, einem von Eisteddfod inspirierten Sommerfestival zur Feier der bretonischen Kultur. ...
Quelle: Artikel „Pêr-Jakez Helias“ aus Wikipedia auf Englisch, lizenziert unter CC-BY-SA 3.0.
