Zusammenfassung
Krise in Russland Der frühere sowjetische Präsident Michail Gorbatschow sprach vor einem Publikum aus Studenten und Gästen in einem Auditorium der University of Richmond (Virginia) über die jüngsten Ereignisse in der Russischen Republik, wo der russische Präsident Jelzin für den Fortbestand der Demokratie gegen kommunistische Hardliner gekämpft hat. Liner. Die Übersetzung erfolgte durch einen Dolmetscher auf der Bühne mit dem ehemaligen Präsidenten. Im Anschluss an seine vorbereiteten Ausführungen beantwortete er Fragen des Publikums. Wurde bei WMVC PBS The Public Broadcasting Service, einem amerikanischen öffentlich-rechtlichen Sender und Fernsehprogrammvertrieb mit Sitz in Arlington, Virginia, übertragen.\n\nDer ehemalige sowjetische Präsident Michail Gorbatschow wird die nächsten vier Tage im Rahmen einer nordamerikanischen Vortragsreise in Virginia verbringen. Hier wird er im Old Dominion sprechen:\\ \\ 1. Heute\\ Richmond: Richmond-Moschee.\\ Sonntag, 11. April\/ Richmod: University of Richmond.\\ Montag, 12. April\\ Richmond: \\ Virginia Commonwealth University.\\ \\ 2. Dienstag, 13. April\\ Charlottesville: University of Virginia. Spricht um 10 Uhr auf dem Rasen im Rahmen der Universitätsfeierlichkeiten zum 250. Geburtstag von Thomas Jefferson.\\ \\ 3. Wald: Poplar Forest.\\ Privates Abendessen in Jeffersons Sommerhaus in Bedford County.\n\nGefallener sowjetischer Führer Michail Gorbatschow mag in seinem eigenen Land unbeliebt sein, aber er zog am Sonntag, am zweiten Tag seiner Vortragsreise in Virginia, begeisterte Menschenmengen an. Sein herzlicher Empfang an der University of Richmond wurde nur kurz getrübt, als ein Zwischenrufer seine Abendrede im Robins Center unterbrach.\n\nDer Mann rannte vor die Bühne und rief zuvor: „Jesus schickt mich. Gorbatschow ist das Biest.“ Sicherheitskräfte nahmen ihn mit.\n\n„Das ist nichts Neues für mich“, sagte Gorbatschow unter Gelächter der ausverkauften Menge. „Manche Leute gehen in ihrer Bewunderung für Gorbatschow zu weit.“\n\nZuvor wurden der lächelnde Gorbatschow und seine Frau Raisa von Gratulanten und klickenden Kameras bedrängt.\n\nEr posierte für Fotos mit Studenten des Jepson der Universität School of Leadership Studies, beantwortete ein paar sanfte Fragen auf einer Pressekonferenz und ging zu einem privaten Abendessen mit dem Präsidenten der Universität, Richard Morrill.\n\nRaisa Gorbatschow, die vor zwei Jahren einen Schlaganfall erlitt, war sehr müde und hatte vor, schwanger zu werden „Heute findet eine Untersuchung in einem Krankenhaus in Richmond statt“, sagte Dmitry Shchiglik, ein Mitglied der Gorbatschow-Delegation. Er sagte, die Partei habe einen für heute Abend geplanten Stopp in Charlotte, North Carolina, abgesagt.\n\nAuf der Pressekonferenz wiederholte Gorbatschow das Thema „Die Zeit läuft für Russland“ aus seiner Rede am Samstagabend vor dem Richmond Forum.\n\nEr nahm auch teil ein sarkastischer Seitenhieb auf den russischen Präsidenten Boris Jelzin, der für den 25. April ein Referendum über seine Leistung im Amt ausgerufen hat.\n\n„Jelzin hat sehr bescheiden gesagt, dass es keine Alternative zu ihm gibt. Das würde ich nicht sagen“, sagte er Gorbatschow spricht mit einem Dolmetscher.\n\nGorbatschow sagte, Russland brauche so schnell wie möglich freie Wahlen, sonst werde seine Wirtschaft weiter schrumpfen. Jeder, der eine freie Wahl gewinnt, könne das Land regieren, sagte er.\n\n„Ich sehe derzeit viele Dinge passieren, die mich sehr beunruhigen“, sagte er. „Ich versuche mein Bestes zu geben, um den Lauf der Dinge zu beeinflussen.“\n\nWährend seiner sechs Jahre an der Macht hat Gorbatschow sein Land in Richtung Demokratie und eines freien Marktes geführt. Doch während er im Westen für seine Rolle bei der Beendigung des Kalten Krieges gefeiert wird, machten ihn die durch seine Reformen verursachten wirtschaftlichen Schwierigkeiten im eigenen Land unbeliebt. Bei einem Putsch im August 1991 wäre er beinahe gestürzt worden und hätte die Macht einige Monate später aufgegeben.\n\nEr hat sich in der Rednerszene gut geschlagen und wird für seine Aufenthalte in Virginia 125.000 US-Dollar verdienen. Heute spricht er an der Virginia Commonwealth University und wird anlässlich des 250. Geburtstags von Thomas Jefferson am Dienstag an der University of Virginia und in Monticello Halt machen.\n\nGorbatschow hat bei all seinen Auftritten Standing Ovations erhalten.
