Karrueche Tran enjoys a cup of coffee in West Hollywood