Emma Watson collaborates with photographer Mack Breeden for the January 12, 2022 issue of Vogue