Elizabeth Olsen attends Chanel dinner in New York City for the Fifth Avenue flagship boutique celebration