Scheana Shay celebrates her birthday at Nail Affair in Los Angeles