Biografía
Marcelle Auclair (11 de noviembre de 1899 - 6 de junio de 1983) fue una novelista, biógrafa, periodista y poeta francesa. Publicó biografías de varios personajes históricos importantes, tradujo importantes documentos históricos y literarios del español al francés y escribió una novela. También publicó una obra autobiográfica, dos libros de psicología popular, un libro religioso para niños, un libro sobre imágenes artísticas de Jesús. Varios de sus libros fueron traducidos al inglés. Fue cofundadora con Jean Prouvost de la revista de moda Marie Claire.
Marcelle Auclair nació el 11 de noviembre de 1899 en Montluçon, centro de Francia, y murió en París el 6 de junio de 1984. Era hija del arquitecto Victor Auclair y su esposa Eugénie Rateau. Pasó parte de su infancia y juventud en Chile, donde su padre se instaló en 1906 para participar en la reconstrucción del país tras un devastador terremoto. Realizó sus estudios en Santiago (Chile), donde también aprendió español e inglés mientras leía autores franceses.
Al regresar a Francia en 1923, se casó con el escritor Jean Prévost (m. 28 de abril de 1926), con quien tuvo tres hijos (Michel, Françoise y Alain). Se divorciaron en 1938.
Auclair publicó biografías de dos santos católicos romanos, Teresa de Ávila (1950) y Bernadette de Lourdes (1957). También publicó biografías del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca, a quien conoció personalmente (1968), y del socialista francés pro paz Jean Jaurès (1954).
La primera publicación original de Auclair fue Transparencia, un libro de poesía original en español, publicado cuando tenía 20 años y vivía en Santiago, Chile.] Otra publicación temprana, en francés, fue la novela de Auclair, Toya, publicada en 1927.
En 1937, Auclair y Jean Prouvost fundaron la revista de moda Marie Claire. Auclair escribió numerosos artículos para Marie Claire, a lo largo de varios años. En Una historia de la vida privada (1991), al escribir sobre la época de Auclair como columnista de la revista Marie Claire, Antoine Prost afirmó que "Columnistas como Marcelle Auclair, Marcelle Ségal y Ménie Grégoire, que respondían a las cartas de los lectores, se convirtieron en confesores de la nación. Nuevas autoridades morales, daban consejos íntimos a millones cada semana".
En la década de 1950, Auclair publicó dos libros populares sobre cómo llevar una vida feliz, Le bonheur est en vous (1951) y La Pratique du bonheur (1956).
En 1953, Auclair publicó un libro para niños en francés sobre la vida de Jesús. El libro se volvió a publicar traducido al inglés tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido.
La traducción de Auclair de las obras completas de Teresa de Ávila del español al francés se publicó por primera vez en 1964.
A los 78 años, cinco antes de su muerte, Auclair publicó una obra autobiográfica junto a su hija, la actriz Françoise Prévost.
En Patrimonio literario europeo, Auclair fue descrita como "particularmente apegada a las cuestiones morales y la situación de la mujer en el mundo contemporáneo [particulièrement agregado aux problèmes moraux et à la situación de la femme dans le monde contemporain]".
Fuente: Artículo "Marcelle Auclair" de Wikipedia en inglés, con licencia CC-BY-SA 3.0.
