Biografía
Auguste Le Breton (nacido Auguste Monfort el 18 de febrero de 1913 - el 31 de mayo de 1999) fue un novelista francés que escribió principalmente sobre el inframundo criminal. Sus novelas fueron adaptadas a varias películas notables de la década de 1950, como Rififi, Razzia sur la chnouf, Le rouge est mis y Le clan des siciliens. Escribió los diálogos de la película negra Bob le flambeur.
Auguste Le Breton nació en Finisterre, Bretaña. Su nombre de infancia era Auguste Monfort. La tragedia golpeó temprano en su vida. Antes de su nacimiento, su padre había muerto en la Primera Guerra Mundial. Luego su madre desapareció. Al ser huérfano, Le Breton adquirió el estatus de pupilo de la nación y por eso fue alojado en instituciones estatales. Crecer en estas instituciones no fue fácil. Se metía en problemas con regularidad. Tuvo que ser internado frecuentemente en centros de detención. Cuando vivía en París, frecuentaba los lugares de mala reputación de la capital, bares y garitos de juego. Incluso pasó tiempo con las bandas de Montmartre, familiarizándose con el mundo del crimen. Él mismo, sin embargo, nunca estuvo involucrado en ningún delito grave. No cabe duda de que esta vida semicriminal tuvo una gran influencia en sus escritos, animándolos con la precisión que sólo la experiencia puede aportar.
Por motivos inciertos, Le Breton se unió a la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Se ha especulado que fueron las leyes antijuego de Vichy las que hicieron que Le Breton se volviera contra el régimen. Es seguro que ayudó a otros implicados en la Resistencia a eludir a Vichy y los alemanes. Fue por tales contribuciones que recibió la Cruz de Guerra y la Medalla de la Resistencia.
La participación en la Resistencia marcó una metamorfosis en la vida de Le Breton. Quizás impulsado por sus acciones desinteresadas durante la guerra, comenzó a escribir. Unos años más tarde se casó, otro punto crucial en su vida. Le Breton afirmó que escribiría libros para niños, si tuviera alguno. Planeaba escribir unas memorias de su vida como huérfano, su infancia sin raíces, la vida de penuria y las visitas a lugares de mala reputación como bares y burdeles.
Cuando nació la hija de Le Breton, Mary-Yvonne, él estuvo a la altura de sus palabras y escribió su autobiografía. Titulado Les Hauts Murs, el libro tuvo éxito. Era un libro conmovedor, lleno de episodios anecdóticos de la época de Le Breton en los orfanatos, centros de detención preventiva y prisiones. Le Breton describió en detalle a sus amigos y conocidos de los bares, burdeles y pandillas de París.
Las obras de Le Breton son conocidas por su franqueza de estilo e historia. Su otro punto fuerte era su dominio del idioma, especialmente de la jerga francesa. Esto dio a sus obras, la mayoría de las cuales trataban sobre criminales, autenticidad y precisión.
Le Breton escribió 77 novelas, muchas de las cuales fueron adaptadas al cine. Sus libros trataban principalmente sobre la mala vida. Aunque sus cuentos carecen de experiencia en la trama, sus personajes y su lenguaje único los hicieron enormemente populares. Se convirtieron en películas de éxito como Du rififi chez les hommes (Rififi significa "puñetazos" o "pelea"). La película fue dirigida por Jules Dassin y protagonizada por Jean Servais como Tony, el cerebro de un atrevido atraco de joyas.
Fuente: Artículo "Auguste Le Breton" de Wikipedia en inglés, con licencia CC-BY-SA 3.0.
