استیو خانه سختی برای فروش دارد زیرا در کنار یک بزرگراه شلوغ و پر سر و صدا قرار دارد. هیزل زوج مناسبی را برای خرید خانه پیدا می‌کند - آن‌ها کم‌شنوا هستند.

پسرم، سگ گله

فوریه 14th, 1966

هارولد به امید برنده شدن در یک مسابقه تلویزیونی، گروه راک خود را راه اندازی می کند.

چگونه بدون تلاش واقعی کار پیدا کنیم

فوریه 7th, 1966

هیزل پس از برنده شدن در یک مسابقه شام دو نفره، یک غریبه کاملاً غریبه را به عنوان همراه شام خود انتخاب می کند.

اسب های هدیه هارولد

ژانویه 31st, 1966

معلم هارولد و مشتری استیو بر سر محبت هارولد با هم رقابت می کنند.

بوم یا رکود

ژانویه 24th, 1966

استیو بودجه ای برای خانواده می گذارد.

285 دلار تا شنبه

ژانویه 17th, 1966

هیزل در حال جمع آوری آلات موسیقی است تا برای جورج و دوروتی برای مدرسه مبلغان بفرستد. او همچنین یک جمع آوری کمک مالی برای پول کافی برای خرید یک عضو دارد.

عموی باربارا ملاقات می کند. او زمانی بازیگر مشهور، بیکار و بی پول است. هیزل و باربارا استیو را متقاعد می کنند که او را در دفتر املاک و مستغلات استخدام کند. چند معامله بد تبدیل به موفقیت می شود. همچنین، او برای حضور در یک نمایش برای هالیوود تماس گرفت.

ماشینی به نام گل داودی

ژانویه 3rd, 1966

هیزل یک مدل A مدل 1930 می خرد که به کار زیادی نیاز دارد و این باعث ناراحتی استیو شد.

جذابیت های جوان دوست داشتنی هیزل

دسامبر 27th, 1965

بعد از اینکه هیزل مدام درباره موفقیت برادرش لاف می زند، استیو دچار عقده حقارت می شود.

نجیب زاده

دسامبر 13th, 1965

هیزل با یک زن ثروتمند به مبارزه می پردازد و با شوهرش دوست می شود.

لطفا راهنمایی کنید

دسامبر 6th, 1965

سوزی زمانی که باربارا به اصرار دیردر او را در مدرسه جذابیت ثبت نام می کند، ناراضی است.

له شدن

نوامبر 29th, 1965

میلی به استیو علاقه دارد.

چشم گاو نر برای کوپید

نوامبر 22nd, 1965

خانواده باکستر سالگرد ازدواج خود را در یک سفر ماهیگیری می گذرانند.

چیزهای زیادی به یاد داشته باشید

نوامبر 15th, 1965

هیزل و باربارا به یک حراج زمین می روند. هیزل گرفتار مناقصه می شود و یک قطعه زمین را برای چند صد نفر برنده می شود. وقتی به استیو می‌گوید کدام زمین را خریده است، متوجه می‌شود که این قطعه زمین کوچکی است که تقریباً هیچ ارزشی ندارد.

هیزل آن را می نشیند

نوامبر 8th, 1965

استیو قصد دارد سوزی و هارولد را به ماهیگیری ببرد. یکی از مشتریان املاک او به خانه می رسد و به استیو می گوید که باید یک نماینده پیدا کند تا یک خانه باز در یکی از خانه هایش برگزار کند. هیزل به عنوان یک مشاور املاک و مستغلات می نشیند.

هیزل به ماشین نیاز دارد

نوامبر 1st, 1965

پس از اینکه استیو از قرض دادن به هیزل برای خرید ماشین امتناع می ورزد، او برای جمع آوری پول وارد تجارت پرورش ماهی می شود.

A-شگفت انگیز ما خواهیم رفت

اکتبر 25th, 1965

از استیو به دلیل فروش یک خانه خالی از سکنه به مشتری شکایت می شود تا اینکه هیزل به کمک او می آید.

Holdout

اکتبر 18th, 1965

پس از اینکه یک بیوه خانه خود را به مشتری استیو می فروشد، متوجه می شود که او کلاهبرداری شده است، بنابراین این وظیفه هازل است که روز را نجات دهد.

مزاحم سرنشینان نشوید

اکتبر 11th, 1965

باکسترها خانه خود را می فروشند و به زودی فروشندگان پشیمان می شوند.

چگونه در 30 دقیقه 30 پوند وزن کم کنیم؟

سپتامبر 27th, 1965

هیزل که می خواهد پول بیشتری برای پرداخت هزینه دوره کاهش وزن به دست آورد، برای استیو املاک می فروشد.

هفته دوم هیزل

سپتامبر 20th, 1965

وقتی هیزل مسئولیت خانه داری را بر عهده می گیرد، باربارا احساس می کند کنار گذاشته شده است.

چه کسی در اینجا مسئول است؟

سپتامبر 13th, 1965

وقتی جورج و دوروتی برای کار روی یکی از معاملات نفتی آقای گریفین به بغداد نقل مکان می کنند، هیزل و هارولد با برادر جورج استیو، همسرش باربارا و دخترشان سوزی نقل مکان می کنند.

فصل 4