Nous sommes dans la suite de Céline Winston où Randi a passé la nuit au lit avec elle. C'est l'aube et Randi se lève pour vérifier l'heure sur sa montre. Céline se réveille alors, embrasse Randi et lui propose de prendre un jour de congé. Randi lui explique qu'elle avait un travail à faire et qu'elle doit être au centre de remise en forme à 7 heures. La caméra passe au chat en porcelaine. Elle prend ensuite une douche avant de commencer à travailler. Pendant ce temps, dans le hall, Eve consulte Michael au bureau à propos de Josh. Michael lui dit que Josh a pris un vol tôt pour San Francisco. Eve reçoit alors un appel de Paul, qu'elle prend sur un téléphone à proximité. Elle dit à Paul qu'elle n'arrive toujours pas à se débarrasser du plaisancier imprudent. Elle lui dit qu'elle a beaucoup à faire puis le remercie encore pour son soutien. De retour dans la suite de Céline, Randi dit à Céline qu'elle est en retard au travail et remercie Céline de l'avoir laissée passer la nuit avec elle. Céline dit alors à Randi qu'elle veut toujours la voir pendant qu'elle est encore au complexe. Céline leur propose alors de se retrouver pour dîner, et elle leur réserve une table dans un restaurant. Puis Randi suggère qu'ils mangent dans sa suite et Greg accepte en son nom. Céline dit alors à Greg qu'elle n'était pas contente qu'il soit entré dans sa chambre sans permission. Greg se demande alors ce qui s'est passé là-bas pendant la nuit et reconnaît que Céline vient tout juste de se remettre du mal de tête qu'elle avait. Elle lui a dit que cela avait disparu après son départ. Randi se met alors au travail. Greg monte alors sur son lit et demande si Randi le remplacera comme assistante. Céline lui dit que ce n'est pas le plan. Ils ont alors une aventure l'un avec l'autre. Randi revient alors chercher quelque chose qu'elle a oublié : la montre que Céline lui a achetée. À la piscine, BD rencontre une personne nommée Nicki et Marcella Stone. Marcella lui demande s'il est libre pour le déjeuner et BD lui répond que non. Marcella lui dit alors qu'elle n'abandonne pas si facilement. Dans le centre de remise en forme, Randi aide un invité. Greg demande alors conseil à Randi sur la machine qu'il utilise. Puis il la prévient de ne pas tomber dans le piège de Céline, car elle n'est pas aussi généreuse qu'elle en a l'air. Randi lui dit qu'elle n'a aucun intérêt pour Céline. Greg lui dit alors qu'elle reviendra vers lui, comme elle le fait toujours, et Randi s'en fiche. Puis Eve apparaît et regarde autour d'elle car elle envisage de prendre des photos pour la nouvelle brochure du complexe et demande si le centre de remise en forme a besoin d'être rénové. Randi ne peut penser à rien à ce moment-là. Ensuite, Randi lui pose des questions sur l'incident du plaisancier imprudent de la veille et lui dit qu'elle réagirait de la même manière si elle voyait quelqu'un qu'elle pensait mort et lui dit qu'elle devrait arrêter de s'en vouloir. Puis dans l'escalier, Eve croise Paul qui lui propose de prendre une journée de congé pour se détendre. Elle dit à Paul qu'elle doit se préparer pour la Nuit des Pirates, mais Paul lui dit que son équipe peut s'en occuper. Plus tard sur la plage, BD joue de sa guitare et Randi émerge d'un demi-mile de natation qu'elle vient d'accomplir. Elle lui dit qu'elle espère ne pas l'interrompre, lui et sa musique, puis lui demande pourquoi il ne déjeune avec aucune de ses invitées admiratives. BD lui dit qu'il n'a aucun intérêt à faire ça. BD lui tend alors une serviette et elle s'en va. Ensuite, nous voyons Eve et Paul monter à cheval dans les bois. Eve dit alors à Paul qu'elle aime cet endroit. Paul lui dit que lui et son ex-femme y venaient souvent et qu'elle se porte mieux avec son nouveau mari. Eve lui rappelle que leur mariage n'était pas aussi mauvais qu'il le pense. Paul explique qu'ils ont divorcé parce qu'ils aiment des choses différentes. Puis elle lui dit qu'elle aime Jouliet et quelle chance elle a eu d'obtenir l'interview de Castro. Il dit à Eve qu'elle l'a appelé et qu'elle ne l'a pas encore vu, mais Eve suppose qu'elle le fera éventuellement. Puis elle dit à Paul qu'elle est heureuse de le voir là-bas. A la plage, BD émerge et se rince sous une douche dans une piscine voisine et Marcella apparaît et le séduit. BD veut qu'elle arrête cela mais ne peut pas expliquer pourquoi. Elle enlève ensuite son maillot de bain et son maillot de bain et l'embrasse partout. BD apprécie ça. Plus tard, dans un restaurant, Céline dit à Randi qu'elle poursuit toujours ce qu'elle veut, qu'elle avait même différents emplois en tête lorsqu'elle était plus jeune, même celle de shérif. . Randi lui dit qu'elle aimerait pouvoir toujours poursuivre ce qu'elle veut. Céline explique qu'elle doit savoir ce que c'est avant de faire ça. Elle dit à Céline qu'elle veut sa propre indépendance et qu'elle en a assez de suivre les instructions d'un supérieur. Elle dit à Céline qu'elle a beaucoup de talents. Elle s'enquiert alors de son assistant, Greg. Elle lui dit qu'elle était au centre de remise en forme et qu'elle pensait qu'elle gênait son entraînement. Céline lui explique qu'il aime être en compagnie de femmes et en conclut hâtivement que Randi est son remplaçant comme amant. Puis elle demande à Céline pourquoi les gens aiment le Caviar. Céline pense que c'est à cause de son attrait. Dans la suite de Paul, elle et Eve dînent et Eve la remercie de lui avoir préparé un hamburger. Puis le téléphone sonne. c'est un étranger qui appelle pour parler d'un cheval. Puis Eve fantasme sur Grant venant vers elle avec un cheval. Elle le suit et s'enquiert. Puis elle l'embrasse et ils s'amusent dans le foin. Ils font une brève pause pendant qu'elle enlève son chemisier et son soutien-gorge et continuent. Puis elle se lève et dit à Grand qu'elle ne peut pas continuer comme ça parce que c'est douloureux quand ça se termine. Puis c'est le retour à la réalité. Paul demande alors à Eve si elle aimerait un cognac. Elle accepte. Puis Paul demande si elle va bien. Elle lui dit qu'elle a froid et lui suggère d'entrer. Dans la suite de Céline, elle et Randi portent un toast à l'inattendu. Puis Greg leur dit qu'il y croit aussi. Puis elle dit à Céline qu'il fera un travail de mannequin pour le magazine GQ. Céline lui dit qu'elle n'imaginerait jamais se mettre en travers de ces choses. Puis il dit à Céline qu'il doit prendre un avion pour New York puisque c'est le lendemain matin. Puis il souhaite alors une bonne nuit. Randy pense qu'il a eu de la chance, mais Céline pense que c'était une coïncidence. Dans la suite de Paul, Eve le remercie pour cette merveilleuse soirée. Elle s'endort alors et il la met au lit.