Biografi
Hugues Jean Marie Auffray (lahir 18 Agustus 1929 di Neuilly-sur-Seine), lebih dikenal sebagai Hugues Aufray, adalah penyanyi-penulis lagu dan gitaris Perancis.
Aufray dikenal dengan cover lagu Bob Dylan berbahasa Prancis. Aufray mengenal Dylan dan karyanya sejak berada di New York City, serta dari toko kaset, dan terjemahannya menangkap kekasaran dari lagu aslinya. Lagu orisinalnya yang paling terkenal adalah "Santiano", "Céline", "Stewball" dan "Hasta Luego".
Ia lahir dari pasangan Henry Auffray, seorang industrialis dan Amyelle de Caubios d'Andiran, (1898-1992) seorang musisi, sepupu kedua penulis Prancis François Mauriac (masing-masing dari kakek dari pihak ibu dan nenek dari pihak ibu). Kakak perempuannya adalah aktris Pascale Audret (1936–2000) dan keponakannya adalah aktris Julie Dreyfus. Setelah orang tua Aufray bercerai, keluarganya meninggalkan Paris menuju Sorèze, tempat dia dibesarkan oleh ibunya. Semasa perang, dia belajar di sekolah menengah Sorèze. Pada tahun 1945, Aufray bergabung dengan ayahnya di Madrid, tinggal di sana selama tiga tahun. Dia bersekolah di Lycée Français de Madrid di Madrid, dan lulus dengan gelar sarjana muda. Dia kemudian kembali ke Prancis untuk mulai bernyanyi dalam bahasa Spanyol.
Dia pertama kali mulai menulis lagu untuk penyanyi Prancis. Setelah menempati posisi kedua dalam kompetisi menyanyi, ia menandatangani kontrak rekaman pada tahun 1959 dengan Eddie Barclay. Dari sana, dia ikut menulis dan mengaransemen banyak lagu, mengambil pengaruh dari folk, blues, dan rock. Saat mendukung Peter, Paul dan Mary di New York pada tahun 1962, dia menjalin persahabatan dengan Bob Dylan, yang kemudian mengunjunginya di Paris pada tahun 1964. Aufray menerjemahkan banyak lagu Dylan ke dalam bahasa Prancis: [ penampilan mereka di albumnya tahun 1965 Aufray chante Dylan membantu membentuk selera generasi baru Prancis.
Aufray mewakili Luksemburg dalam Kontes Lagu Eurovision 1964, membawakan "Dès que le printemps revient" dan finis keempat.
Pada tahun 1966, dia menyanyikan Les Crayons de Couleur untuk mendukung Martin Luther King di acara anti-rasisme.
Pada tahun 1984, dia berduet dengan Bob Dylan di sebuah konser di Grenoble, dan tampil bersamanya di Paris juga.
Sumber: Artikel "Hugues Aufray" dari Wikipedia dalam bahasa Inggris, berlisensi CC-BY-SA 3.0.
