Biografia
Louis Charles Augustin Georges Trenet (18 maggio 1913 - 19 febbraio 2001) è stato un rinomato cantautore francese che ha composto sia la musica che i testi di quasi mille canzoni nel corso di una carriera durata più di 60 anni. Questi includono "Boum!" (1938), "La Mer" (1946) e "Nazionale 7" (1955). Trenet è noto anche per il suo lavoro con i musicisti Michel Emer e Léo Chauliac, con i quali ha registrato "Y'a d'la joie" (1938) per il primo e "La Romance de Paris" (1941) e "Douce France" ( 1947) per quest'ultimo. Nel 2000 gli è stato conferito il Premio Molière onorario.
Le canzoni più famose di Trenet includono "Boum!", "La Mer", "Y'a d'la joie", "Que reste-t-il de nos amours?", "Ménilmontant" e "Douce France". Il suo catalogo di canzoni è enorme e conta quasi un migliaio.
Alcune delle sue canzoni avevano argomenti non convenzionali, con immagini stravaganti al limite del surreale. "Y'a d'la joie" evoca gioia attraverso una serie di immagini sconnesse, tra cui quella di un vagone della metropolitana che sfreccia in aria dal suo tunnel, la Torre Eiffel che attraversa la strada e un fornaio che prepara dell'ottimo pane. Gli amanti impegnati in un minuetto in "Polka du Roi" si rivelano finalmente "non più umani": sono fatti di cera e intrappolati nel Musée Grévin. Molti dei suoi successi degli anni '30 e '40 combinano efficacemente le sfumature melodiche e verbali della canzone francese con i ritmi swing americani.
La sua canzone "La Mer", che secondo la leggenda compose con Léo Chauliac su un treno nel 1943, fu registrata nel 1946. Trenet spiegò in un'intervista che gli era stato detto che "La Mer" non era abbastanza swing per essere un successo, e per questo motivo rimase tre anni in un cassetto prima di essere registrato.
"La Mer" è l'opera più conosciuta di Trenet al di fuori del mondo francofono, con più di 400 versioni registrate. La melodia, con parole inglesi non correlate e il titolo "Beyond the Sea" (o talvolta "Sailing"), fu un successo per Bobby Darin all'inizio degli anni '60 e George Benson a metà degli anni '80. "Beyond the Sea" è stato utilizzato nei titoli di coda di Alla ricerca di Nemo.
Oltre a "La Mer", l'altra canzone di Trenet a ricevere numerose registrazioni in inglese è "Que reste-t-il de nos amours?", Che il paroliere Albert Beach ha adattato come "I Wish You Love". "I Wish You Love" fu registrato per la prima volta da Keely Smith nel 1957, e da allora da artisti che vanno da Frank Sinatra a Sam Cooke a Dusty Springfield.
Un'altra delle canzoni di Trenet, "Formidable", è stata scritta come impressione di un viaggio negli Stati Uniti. Altre canzoni di Trenet sono state registrate da cantanti francesi come Maurice Chevalier, Jean Sablon e Fréhel.
Trenet è nato in Avenue Charles Trenet, Narbonne, Occitanie, Francia, figlio di Françoise Louise Constance (Caussat) e Lucien Etienne Paul Trenet. Quando aveva sette anni, i suoi genitori divorziarono e fu mandato in collegio a Béziers, ma tornò a casa pochi mesi dopo, affetto da febbre tifoide. Fu durante la convalescenza in casa che sviluppò le sue doti artistiche, dedicandosi alla musica, alla pittura e alla scultura. ...
Fonte: articolo "Charles Trenet" da Wikipedia in inglese, concesso in licenza con CC-BY-SA 3.0.
