Biografia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Ferenc Molnár (originariamente Ferenc Neumann; 12 gennaio 1878, a Budapest - 1 aprile 1952, a New York City) è stato un drammaturgo e romanziere ungherese. Il suo nome americanizzato era Franz Molnar. Emigrò negli Stati Uniti per sfuggire alla persecuzione nazista degli ebrei ungheresi durante la seconda guerra mondiale.
Come romanziere, Molnár è ricordato principalmente per I ragazzi della strada Paul, la storia di due bande giovanili rivali a Budapest. Il romanzo è un classico della letteratura giovanile, amato in Ungheria e all'estero per il modo in cui tratta i temi della solidarietà e del sacrificio di sé. Si è classificato secondo in un sondaggio sui libri preferiti nell'ambito della versione ungherese di Big Read nel 2005 ed è stato anche trasformato in un film in diverse occasioni. La produzione più notevole è stata un'opera ungherese-statunitense. collaborazione rilasciata nel 1969.
Le opere più popolari di Molnár sono Liliom (1909, tr. 1921), successivamente adattata nell'opera musicale di Rodgers e Hammerstein Carousel (1945); The Guardsman (1910, tr. 1924), che servì come base per il film con lo stesso nome (1931); e Il cigno (1920, tr. 1922). Il suo film ungherese del 1918, The Devil , fu successivamente adattato per il pubblico americano nel 1921 e interpretato da George Arliss nel suo primo film distribuito a livello nazionale. La versione cinematografica del 1956 de Il cigno (che era stata girata due volte prima) è stato il penultimo film di Grace Kelly ed è uscito il giorno del suo matrimonio con il principe Ranieri.
Due delle altre opere di Molnar sono state adattate per altri media: The Good Fairy, è stato adattato da Preston Sturges e girato nel 1935 con Margaret Sullavan, e successivamente trasformato nel veicolo di Deanna Durbin del 1947, I'll Be Yours. (Serviva anche come base per il musical di Broadway del 1951 Make a Wish, con libretto di Sturges.) La versione cinematografica dell'operetta The Chocolate Soldier utilizzava la trama di The Guardsman di Molnar piuttosto che la trama della sua versione teatrale originale, che era basato su Arms and the Man di George Bernard Shaw. (A Shaw non piaceva l'adattamento in operetta del suo lavoro e non voleva che la sua trama venisse utilizzata per la versione cinematografica.)
L'opera teatrale di Molnar Olympia è stata adattata per il cinema due volte: come La sua notte gloriosa (1929 - il famigerato film sonoro che presumibilmente rovinò la carriera di John Gilbert) e come Il respiro dello scandalo (1960), con Sophia Loren. Nel 1961, Billy Wilder e la I.A.L. Diamond ha trasformato l'atto unico di Molnar Egy, kettő, három nel film One, Two, Three con James Cagney e Horst Buchholz.
Infine, l'opera teatrale di Molnar The Play at the Castle è stata adattata due volte in inglese da scrittori degni di nota: da PG Wodehouse come The Play's the Thing e da Tom Stoppard come Rough Crossing.
Descrizione sopra dall'articolo di Wikipedia Ferenc Molnár, concesso in licenza da CC-BY-SA, elenco completo dei contributori su Wikipedia
