Biografia
Angélique Ionatos (Αγγελική Ιονάτου: 22 giugno 1954-7 luglio 2021) è stata una cantante, chitarrista e compositrice greca. Gran parte della sua attenzione era rivolta all'impostazione e al canto di testi greci classici e moderni. Ha vissuto come membro della diaspora greca in Francia dal 1981 o prima, avendo originariamente lasciato la Grecia, per riunirsi alla sua famiglia, all'età di quindici anni nel 1969. L'emigrazione della sua famiglia l'anno precedente era avvenuta nel contesto della diffusa persecuzione politica seguita al colpo di stato del 21 aprile 1967, che aveva visto una giunta militare di estrema destra prendere il potere ad Atene. Tra il 1969 e il 1981 è cresciuta con i suoi genitori e il fratello maggiore a Liegi.
Angélique Ionatos è morta a Les Lilas, vicino a Parigi, il 7 luglio 2021, all'età di 67 anni.
Angélique Ionatos è nata ad Atene, in Grecia. In seguito si sarebbe descritta agli intervistatori come "la figlia di un marinaio". Anche Photis Ionatos, suo fratello maggiore (di circa quattro anni) è un musicista: Photis Ionatos vive ancora in Belgio.
Nel 1972, insieme al fratello, pubblicò la sua prima registrazione in lingua francese. Il disco, intitolato "Résurrection", comprendeva una serie di canzoni vagamente politiche in stile "chanson". Ha vinto per i fratelli un premio Grand Prix du Disque dall'Académie Charles Cros francese. Per Angélique Ionatos, appena 18enne, i benefici in termini di reputazione in Francia furono immediati. Anche il suo disco successivo, "Angélique et Photis Ionatos", fu una performance congiunta con Photis Ionatos. Tra il 1973 e il 1975 i fratelli Ionatos apparvero in numerosi programmi televisivi. In particolare, ci sono state diverse apparizioni memorabili nel varietà televisivo Grand échiquier di Jacques Chancel, recentemente lanciato.
Durante il periodo 1976-77 le carriere professionali di Photis e Angélique divergevano. Parigi diventa il fulcro del lavoro di Angélique Ionatos, mentre suo fratello continua a fare carriera nel Belgio francofono. Sia come compositrice che come interprete, Angélique ritorna sempre più alla lingua greca. Inizialmente si dedicò alla letteratura greca contemporanea. Sebbene abbia messo in musica i testi di molti scrittori, il poeta moderno la cui opera più frequentemente ha suscitato la sua musa ispiratrice per più di quattro decenni è stato il premio Nobel Odysseas Elytis.
Ha anche ambientato molti testi classici, in particolare quelli di Saffo, utilizzando non i testi antichi stessi, ma le loro traduzioni moderne di Odysseas Elytis, come la versione quasi arcaica di "Sappho de Mytilène", che ha eseguito e registrato con Nena Venetsanou. Nel corso di una carriera discografica durata più di quarant'anni, Angélique Ionatos ha prodotto 19 album: molti erano coproduzioni con il Théâtre de la Ville nel centro di Parigi o con il Théâtre de Sartrouville, all'estremità occidentale della città. Aveva già avuto un appuntamento come parte di una piccola squadra di "artistes associées" al Théâtre de Sartrouville. Il titolo professionale e la posizione sono stati "un'invenzione" del regista pioniere di lunga data del teatro, Claude Sévenier. Nel 2006 Angélique Ionatos e Katerina Fotinaki si sono incontrate ad uno spettacolo "Sappho de Mytilène revival" a Losanna. Da quel momento i due si esibirono spesso insieme. Come Ionatos, Fotinaki è un cantante-chitarrista e fa parte della diaspora greca a Parigi. ...
Fonte: articolo "Angélique Ionatos" da Wikipedia in inglese, concesso in licenza con CC-BY-SA 3.0.
