シドニー・スウィーニー、ニューヨーク市で発見される