あらすじ
スカブランは、ノルウェー人ジャーナリストのフレドリック・スカブランが司会を務めるノルウェーとスウェーデンのテレビトーク番組です。この番組は 2009 年 1 月にスウェーデンのスヴェリゲス テレビで初放送され、番組に最初に登場したゲストは元スウェーデン首相のヨーラン ペルソンとその妻アニトラ スティーンでした。 2009年5月8日、スカブランが第2シーズンに更新されたことが発表された。また、この番組はスウェーデンのSVTだけが制作するものではなくなることも発表された。スカブランは今後、ノルウェー放送協会によってノルウェーで部分的に制作されることになる。スカブランの第 2 シーズンの最初の 12 エピソードはスウェーデンの SVT によって制作され、残りの 12 エピソードはノルウェーの NRK によって制作されました。
スカブランはノルウェー語を話し、そのため、この 2 つの言語は非常に似ていて相互に理解できるにもかかわらず、彼の会話はスウェーデンではスウェーデン語で字幕が付けられています。スカブランは、インタビューを受けている人がスウェーデン人の場合、自分の言っていることが理解できない場合は知らせるようによく言います。スウェーデンの小説家ヤン・ギユーはSVTが番組に字幕を付けたことを批判し、「その必要はない。司会者がデンマーク人であれば字幕は必要だっただろうが、ノルウェー人司会者では意味が無い」と述べた。
