개요
Science Ninja Team Gatchaman은 Tatsuo Yoshida가 제작하고 원래 일본에서 Tatsunoko Productions가 제작했으며 나중에 여러 영어 버전으로 각색된 여러 애니메이션의 주인공으로 구성된 5인조 슈퍼히어로 팀입니다. 약칭 Gatchaman으로도 알려져 있습니다.
1972년에 제작된 원작 시리즈는 Kagaku Ninja Tai Gatchaman이라는 이름으로 명명되었으며 Battle of the Planets라는 제목의 각색작으로 영어권 세계에 가장 잘 알려져 있습니다. 이 시리즈는 G-Force: Guardians of Space 및 ADV Films의 무삭제 2005년 개봉을 통해 추가로 영어로 각색되었습니다. Tatsunoko는 또한 수많은 관련 제품 및 미디어에서 볼 수 있듯이 공식 번역인 Science Commando Gatchaman을 사용합니다. 영어 버전은 서로 불일치할 뿐만 아니라 일본 원작 시리즈와도 불일치하기로 악명 높기 때문에 영어 버전에 가장 익숙한 시청자는 오랜 공백 후 시리즈를 다시 검토할 때 혼란을 겪는 경우가 많습니다.
1972년 원작 Kagaku Ninja Tai Gatchaman 시리즈에 이어 애니메이션 영화, 두 개의 후속 시리즈인 Gatchaman II 및 Gatchaman Fighter가 이어졌습니다. 90년대에는 두 시리즈의 에피소드가 Saban에 의해 Eagle Riders로 영어로 더빙되었습니다. 1994년에는 원작 시리즈가 응축된 OVA 시리즈로 리메이크되었습니다.
