개요
Skavlan은 노르웨이 언론인 Fredrik Skavlan이 주최하는 노르웨이-스웨덴 TV 토크쇼입니다. 2009년 1월 스웨덴에서 Sveriges Television을 통해 초연되었으며, 쇼에 처음으로 출연한 게스트는 전 스웨덴 총리 Göran Persson과 그의 아내 Anitra Steen이었습니다. 2009년 5월 8일, Skavlan이 두 번째 시즌으로 갱신되었다고 발표되었습니다. 또한 쇼는 더 이상 스웨덴의 SVT에서만 제작되지 않을 것이라고 발표되었습니다. Skavlan은 이제 노르웨이 방송사(Norwegian Broadcasting Corporation)에 의해 노르웨이에서 부분적으로 제작됩니다. Skavlan 두 번째 시즌의 첫 12개 에피소드는 스웨덴의 SVT에서 제작했으며 나머지 12개 에피소드는 노르웨이의 NRK에서 제작했습니다.
Skavlan은 노르웨이어를 사용하므로 그의 대화는 스웨덴의 스웨덴어로 자막이 제공됩니다. 두 언어가 매우 유사하고 상호 이해가 가능함에도 불구하고 말이죠. Skavlan이 인터뷰하는 사람이 스웨덴 사람이라면, 그는 종종 자신이 말하는 내용을 이해하지 못하는 경우 알려달라고 말합니다. 스웨덴 소설가 Jan Guillou는 SVT가 프로그램 자막을 제작한 것에 대해 "그럴 필요가 없습니다. 호스트가 덴마크인이었다면 자막이 필요했을 것입니다. 그러나 노르웨이 호스트의 경우에는 의미가 없습니다"라고 비판했습니다.
