Biografia
Rika Zaraï (hebr. ריקה זראי; 19 lutego 1938 - 23 grudnia 2020) była francusko-izraelską piosenkarką i pisarką.
Rika Gozman (później Zarai) urodziła się w Jerozolimie. Jej ojciec pochodził z Odessy (obecnie Ukraina) w Imperium Rosyjskim, a matka z Wołożyna (obecnie Białoruś), wówczas z Polski.
Zdała maturę w wieku 17 lat i zaciągnęła się bezpośrednio do Sił Obronnych Izraela na rok przed powołaniem do służby obowiązkowej. Uczęszczała do Konserwatorium Muzycznego w Jerozolimie, gdzie uzyskała pierwszą nagrodę w klasie fortepianu. Podczas 18-miesięcznej służby wojskowej została mianowana producentem zespołu rozrywkowego Centralnego Dowództwa IDF.
W 1958 roku wyszła za mąż za urodzonego na Węgrzech kompozytora Yochanana Zarai [ on ], z którym miała córkę Yael (Yaël Bolender). Później rozwiodła się z Zarai i poślubiła francuskiego muzyka Jean-Pierre'a Magniera.
9 listopada 1969 roku uległa wypadkowi samochodowemu. Piosenkarka zapadła w śpiączkę na sześć dni i przez osiem miesięcy pozostawała unieruchomiona w gipsie. Pomimo powściągliwych prognoz medycznych, po trzech latach całkowicie wyzdrowiała. To właśnie podczas bolesnej rekonwalescencji Rika skomponowała, jako lekceważenie swojego cierpienia, piosenkę Balapapa z radosnym tekstem, która odniosła wielki sukces.
Oprócz kariery muzycznej Rika Zaraï od lat 80. XX wieku wyróżniła się promocją ziołolecznictwa. Po jedenastu latach studiowania medycyny alternatywnej opublikowała pod swoim nazwiskiem w 1985 roku książkę Ma médecine naturelle (po angielsku: Moja medycyna naturalna), która sprzedała się w 2 milionach egzemplarzy. Jej stanowisko w tej dziedzinie spotkało się z ostrym sprzeciwem, zwłaszcza ze strony francuskich farmaceutów.
W dniu 3 czerwca 2008 r. Rika Zaraï trafiła do szpitala w trybie pilnym po udarze. Została umieszczona na oddziale intensywnej terapii w szpitalu Pitié-Salpêtrière ze względu na częściowy paraliż lewej strony ciała.
W latach pięćdziesiątych izraelski pisarz Aharon Megged napisał musical dla grupy rozrywkowej Centralnego Dowództwa IDF o pięciu żołnierzach zakochanych w pięciu wiejskich dziewczynach. W 1956 roku został wystawiony komercyjnie przez teatr Ohel z Riką Zarai w roli głównej. Muzykę napisał jej mąż Yochanan Zarai, a teksty i melodie napisała Naomi Shemer.
W 1969 roku Zarai zyskała sławę dzięki piosenkom Casatschok i Alors je chante, francuskiej wersji Vivo Cantando. Zrobiła karierę w Europie, gdzie spopularyzowała klasyczne izraelskie piosenki, takie jak Hava Nagila, Yerushalayim shel zahav i Hallelujah.
Po opublikowaniu innych książek w latach 90. i kontynuowaniu studiów na temat zdrowia, w 2000 roku wróciła do śpiewania wydając album Hava. Śpiewała u Queen w Paryżu w 2000 roku, a orientalna wersja Hava nagila odnosiła sukcesy w nocnych klubach, gdzie śpiewała do 2004 roku.
3 lutego 2020 roku, dwanaście lat po udarze, zaśpiewała publicznie podczas imprezy Noc Depresji zorganizowanej przez Raphaëla Mezrahi w Folies Bergère w Paryżu.
Zarai śpiewała po hebrajsku, angielsku, francusku, włosku, hiszpańsku i niemiecku. Mieszkała w Paryżu, ale okresowo odwiedzała Izrael.
Źródło: Artykuł „Rika Zaraï” z Wikipedii w języku angielskim, na licencji CC-BY-SA.
