Biografia
Marcelle Auclair (11 listopada 1899 - 6 czerwca 1983) była francuską pisarką, biografką, dziennikarką i poetką. Opublikowała biografie kilku ważnych postaci historycznych, przetłumaczyła najważniejsze dokumenty historyczne/literackie z hiszpańskiego na francuski i napisała powieść. Opublikowała także pracę autobiograficzną, dwie książki z zakresu psychologii popularnej, książkę religijną dla dzieci, książkę o artystycznych wizerunkach Jezusa. Kilka jej książek zostało przetłumaczonych na język angielski. Była współzałożycielką wraz z Jeanem Prouvostem magazynu o modzie Marie Claire.
Marcelle Auclair urodziła się 11 listopada 1899 r. w Montluçon w środkowej Francji, a zmarła w Paryżu 6 czerwca 1984 r. Była córką architekta Victora Auclaira i jego żony Eugénie Rateau. Część swojego dzieciństwa i młodości spędziła w Chile, gdzie jej ojciec osiedlił się w 1906 roku, aby wziąć udział w odbudowie kraju po niszczycielskim trzęsieniu ziemi. Naukę odbywała w Santiago (Chile), gdzie uczyła się także języka hiszpańskiego i angielskiego, czytając francuskich autorów.
Po powrocie do Francji w 1923 roku wyszła za mąż za pisarza Jeana Prévosta (m. 28 kwietnia 1926), z którym miała troje dzieci (Michela, Françoise i Alaina). Rozwiedli się w 1938 roku.
Auclair opublikował biografie dwóch świętych rzymskokatolickich, Teresy z Avili (1950) i Bernadety z Lourdes (1957). Opublikowała także biografie hiszpańskiego poety i dramaturga Federico Garcíi Lorki, którego znała osobiście (1968) oraz pokojowego francuskiego socjalisty z początku XX wieku Jeana Jaurèsa (1954).
Pierwszą oryginalną publikacją Auclair była Transparence, tomik oryginalnej poezji w języku hiszpańskim, wydany, gdy miała 20 lat i mieszkała w Santiago w Chile.] Kolejną wczesną publikacją, w języku francuskim, była powieść Auclair Toya, opublikowana w 1927 roku.
W 1937 roku Auclair i Jean Prouvost założyli magazyn o modzie Marie Claire. Auclair napisał wiele artykułów dla Marie Claire, obejmujących okres kilku lat. W A History of Private Life (1991), pisząc o czasach Auclaira jako felietonisty magazynu Marie Claire, Antoine Prost stwierdził, że „publicyści tacy jak Marcelle Auclair, Marcelle Ségal i Ménie Grégoire, którzy odpowiadali na listy czytelników, zostali spowiednikami narodu. Nowe autorytety moralne, co tydzień udzielały milionom intymnych rad.
W latach pięćdziesiątych Auclair opublikował dwie popularne książki o tym, jak prowadzić szczęśliwe życie, Le bonheur est en vous (1951) i La Pratique du bonheur (1956).
W 1953 roku Auclair opublikował francuskojęzyczną książkę dla dzieci o życiu Jezusa. Książka została ponownie opublikowana w tłumaczeniu na język angielski w USA i Wielkiej Brytanii.
Tłumaczenie Auclaira wszystkich dzieł Teresy z Avila z języka hiszpańskiego na francuski zostało po raz pierwszy opublikowane w 1964 roku.
W wieku 78 lat, pięć lat przed śmiercią, Auclair opublikowała autobiograficzną pracę wraz ze swoją córką, aktorką Françoise Prévost.
W Europejskim dziedzictwie literackim Auclair została opisana jako „szczególnie przywiązana do kwestii moralnych i sytuacji kobiet we współczesnym świecie [particulièrement atatée aux problèmes moraux et à la sytuation de la femme dans le monde contemporain]”.
Źródło: Artykuł „Marcelle Auclair” z Wikipedii w języku angielskim, na licencji CC-BY-SA 3.0.
