Biografia
Vahé-Karnik Khatchadourian lepiej znany jako Vahé Katcha (urodzony 1 kwietnia 1928 w Damaszku w Syrii, zmarł 14 stycznia 2003 w Paryżu) był francuskim ormiańskim pisarzem, scenarzystą i dziennikarzem. Katcha napisał 25 powieści i dwa dzieła teatralne, a także ogromną liczbę adaptacji i scenariuszy do wielu filmów francuskich. Jego powieść L'Hameçon została zaadaptowana na potrzeby amerykańskiego filmu The Hook.
Urodzony w Syrii, Katcha spędził dzieciństwo w Libanie, wyemigrował do Francji w 1945 roku, gdy miał zaledwie 17 lat, gdzie kontynuował studia w IDEC w zakresie pisania scenariuszy filmowych i zdobył nagrodę Pelmana w 1962 roku za 2 reportaże filmowe, Pas de pitié pour les aveugles et Les cancéreux.
W wieku 20 lat opublikował swoją pierwszą książkę zatytułowaną Les mégots du dimanche on Gallimard, a następnie Œil pour œil. Ten ostatni został zaadaptowany do filmu w reżyserii André Cayatte. Katcha napisał 25 powieści, w tym Un homme est tombé dans la rue, a także dwa dzieła teatralne. Brał udział w pisaniu scenariuszy do 15 filmów. Do jego książek zaadaptowanych na ekran należą Galia, która wypuściła Mireille Darc, À Cœur joie (angielski tytuł Dwa tygodnie we wrześniu) z Brigitte Bardot, Le Maître-nageur z Jean-Louisem Trintignantem i Jean-Claudem Brialy oraz La Grande Sauterelle z Mireille Darc.
Pracował przy filmie MGM The Hook z 1963 roku z Kirkiem Douglasem w roli głównej, na podstawie jego książki L'Hameçon. Współpracował także z francuskim reżyserem filmowym pochodzenia ormiańskiego Henrim Verneuilem, pisząc scenariusz do Le Casse (angielski tytuł The Burglars) z Jean-Paulem Belmondo i Omarem Sharifem oraz w Mayrig z Claudią Cardinale i Omarem Sharifem. Jedną z jego najbardziej znanych książek jest Un poignard dans ce jardin opublikowana w 1981 roku, opowiadająca o życiu rodziny ormiańskiej w Konstantynopolu podczas Imperium Osmańskiego i masakrach Ormian. Inne godne uwagi dzieła to Un bateau de singes w 1966 r., La mort d'un juif w 1972 r., Un bruit qui court w 1979 r. i Le Chypriote (współpraca z Arlenem Papazianem w 1982 r.), wszystkie opublikowane przez Les Presses de la Cité.
Jego dzieła teatralne to Le Repas des fauves z 1960 r. i La Farce z 1963 r. (z mise en scène Jeana-Jacques'a Aslaniana).
Jego dzieła zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym angielski, hiszpański, niemiecki i ormiański, w osobnych okładkach lub w czasopismach literackich, takich jak „کրրրրک” i „ڑրրlicւе”.
Źródło: Artykuł „Vahé Katcha” z Wikipedii w języku angielskim, na licencji CC-BY-SA 3.0.
