Dom
Kino
Programy telewizyjne
Zdjęcia
Teraz transmisja strumieniowa
Filmy są teraz przesyłane strumieniowo
Programy telewizyjne są teraz transmitowane strumieniowo
W Teatrach
Już wkrótce
Zalogować się

Dom
Kino
Programy telewizyjne
Zdjęcia
Więcej
Teraz transmisja strumieniowa Filmy są teraz przesyłane strumieniowo Programy telewizyjne są teraz transmitowane strumieniowo W Teatrach Już wkrótce Gwiazdy
Zalogować się

Dom
Ludzie
François-Xaviera Durandy’ego

François-Xaviera Durandy’ego

Aktor, Inna załoga, Pisarz

Prześlij zdjęcie profilowe

Filmy i programy

Odkryć François-Xaviera Durandy’ego treści w Internecie

Ładowanie opcji przesyłania strumieniowego...

Znajdowanie najlepszych miejsc do oglądania

Brak dostępnych opcji przesyłania strumieniowego

Sprawdź później, czy nie ma nowej zawartości

Nie znaleziono żadnych wyników dla Twojego wyszukiwania

Wypróbuj inne słowa kluczowe

Dostępność treści różni się w zależności od regionu i czasu. Linki otwierają się w nowym oknie.

Podziel się z przyjacielem

Link do szybkiego kopiowania

Udostępnij w mediach społecznościowych

Popularny

Profesjonalny

Więcej opcji

Zdjęcia Filmy Nagrody

Biografia

François-Xavier Durandy is an award-winning French translator, specialising in subtitling, dubbing and script translation. His main working languages are English, German and Hindi/Urdu. His subtitles have accompanied short and feature films on their journey to prestigious festivals (Cannes, Locarno, Directors' Fortnight, Karlovy Vary, Festival des 3 Continents, Les Arcs European Film Festival, Brussels Short Film Festival, FFAST, etc.). He is also known for his work on Guru Dutt's classics Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) and Sahib Bibi Aur Ghulam (1962). A major part of his work is also localising German documentary films for various TV channels, most notably Arte. In 2015, he was awarded the ATAA Prize for the best subtitle adaptation of a non-English-language film for his work on Ugly (2013) (dir. Anurag Kashyap). He has served on the jury of Vesoul FICA (International Asian Film Festival) and Rencontres cinématographiques de Digne's Short Film Competition. François-Xavier Durandy holds degrees from the Université de la Sorbonne nouvelle and Inalco (Paris). He has taught translation and subtitling at Inalco and several French universities.

Mniej

Więcej

Filmografia

Aktor

2

Guftago Seriale telewizyjne2011Ja

360° - Die GEO-Reportaż Plakat

360° - Die GEO-Reportaż Seriale telewizyjne1999Ja - Sprecher

Inna załoga

60

Typ

Rok

Przejażdżka Aakri Plakat

Przejażdżka Aakri Krótki film2026

Private Property Plakat

Private Property Krótki film2026

Agustina la Gaucha – Frauenpower in der Pampa Plakat

Agustina la Gaucha – Frauenpower in der Pampa Film telewizyjny2025

Autyzm - Das rätselhafte Spektrum Plakat

Autyzm - Das rätselhafte Spektrum Film telewizyjny2025

Powrót do domu Plakat

Powrót do domu Film fabularny2025

Karmasz Krótki film2025

Nishaanchi Plakat

Nishaanchi Film fabularny2025

Czy znasz gen? Das Wunder menschlicher Anpassung Plakat

Czy znasz gen? Das Wunder menschlicher Anpassung Film telewizyjny2025

Salon piękności Bobby'ego Plakat

Salon piękności Bobby'ego Krótki film2024

Die CO2-Lüge - Was die Kompensationsgeschäfte wirklich für das Klima Bringen Plakat

Die CO2-Lüge - Was die Kompensationsgeschäfte wirklich für das Klima Bringen Film telewizyjny2024

Die Welt der Gewürze Plakat

Die Welt der Gewürze Mini-seria2024

Dziewczyny zostaną dziewczynami Plakat

Dziewczyny zostaną dziewczynami Film fabularny2024

Inselwelt Philippinen Plakat

Inselwelt Philippinen Mini-seria2024

Japońskie tätowierte Helden Plakat

Japońskie tätowierte Helden Film fabularny2024

Kenia – Land der Kontraste Plakat

Kenia – Land der Kontraste Mini-seria2024

Rail Baltica - Ein Zug für Europa Plakat

Rail Baltica - Ein Zug für Europa Film telewizyjny2024

Santosh Film fabularny2024

Siostra Północ Plakat

Siostra Północ Film fabularny2024

Wilde’a Wege’a Plakat

Wilde’a Wege’a Mini-seria2024

Agra Film fabularny2023

Der unsichtbare Krieg: Angriff aus dem Netz Plakat

Der unsichtbare Krieg: Angriff aus dem Netz Film telewizyjny2023

Die Goldtaucher der Philippinen Plakat

Die Goldtaucher der Philippinen Film telewizyjny2023

Guras Film fabularny2023

Jubileusz Plakat

Jubileusz Seriale telewizyjne2023

Kennedy'ego Plakat

Kennedy'ego Film fabularny2023

Kühlung für die Erde - Wie holen wir das CO2 aus der Luft? Plakat

Kühlung für die Erde - Wie holen wir das CO2 aus der Luft? Film telewizyjny2023

Parki narodowe w Bałtyku Plakat

Parki narodowe w Bałtyku Mini-seria2023

Siostry Pathan Plakat

Siostry Pathan Film fabularny2023

Zapisz Götter Plakat

Zapisz Götter Mini-seria2023

Jhund Film fabularny2022

Płacz dżungli Plakat

Płacz dżungli Film fabularny2022

Laal Singh Czadda Plakat

Laal Singh Czadda Film fabularny2022

Dwie siostry i mąż Film fabularny2022

Indie - Eine Chance für Töchter Film telewizyjny2021

Pilibhit Plakat

Pilibhit Krótki film2021

Oskarżony: przeklęty czy oddany? Plakat

Oskarżony: przeklęty czy oddany? Dokumentalny2020

Jodły Krótki film2019

Fałszywy Kunkoo Plakat

Fałszywy Kunkoo Krótki film2018

Wszystko jest w porządku Plakat

Wszystko jest w porządku Krótki film2018

Na Jej Ramionach Plakat

Na Jej Ramionach Dokumentalny2018

Dzienniki z Oslo Plakat

Dzienniki z Oslo Dokumentalny2018

Przyczyna śmierci: nieznana Plakat

Przyczyna śmierci: nieznana Dokumentalny2017

Na cztery ręce Plakat

Na cztery ręce Film fabularny2017

Szron Film fabularny2017

Demokracja Insha'Allah Plakat

Demokracja Insha'Allah Dokumentalny2017

Maacher Jhol – curry rybne Plakat

Maacher Jhol – curry rybne Krótki film2017

Pieśń Skorpionów Plakat

Pieśń Skorpionów Film fabularny2017

Trump demokracji Plakat

Trump demokracji Dokumentalny2017

Western Film fabularny2017

Co ludzie powiedzą Plakat

Co ludzie powiedzą Film fabularny2017

Raman Raghav 2.0 Plakat

Raman Raghav 2.0 Film fabularny2016

Człowiek Plakat

Człowiek Dokumentalny2015

Masaan Film fabularny2015

Motyl Film fabularny2014

Brzydki Film fabularny2013

Łup Film fabularny2012

Handlarze Plakat

Handlarze Film fabularny2012

Slumdog. Milioner z ulicy Plakat

Slumdog. Milioner z ulicy Film fabularny2008

Ekspres Bhopal Plakat

Ekspres Bhopal Film fabularny1999

Coś się dzieje Plakat

Coś się dzieje Film fabularny1998

Pisarz

10

Typ

Rok

Agra Film fabularny2023

Kennedy'ego Plakat

Kennedy'ego Film fabularny2023

Niech Pan będzie z nami Plakat

Niech Pan będzie z nami Film fabularny2018

Fryzjer Seriale telewizyjne2017

Dziewczyna w rzece: Cena wybaczenia Plakat

Dziewczyna w rzece: Cena wybaczenia Dokumentalny2015

Sind wir bald zu viele? Krótki film2012

W poszukiwaniu Guru Dutta Plakat

W poszukiwaniu Guru Dutta Dokumentalny1989

Omnibus Seriale telewizyjne1967

Sahib Bibi Aur Ghulam Plakat

Sahib Bibi Aur Ghulam Film fabularny1962

Pragnienie Plakat

Pragnienie Film fabularny1957

Dział Scenariusza i Ciągłości

6

Typ

Rok

Rajagunj: Pooja, proszę pana Plakat

Rajagunj: Pooja, proszę pana Film fabularny2024

Santosh Film fabularny2024

Ikona kina francuskiego Seriale telewizyjne2023

Siya Film fabularny2022

Żeglarz wojenny Plakat

Żeglarz wojenny Film fabularny2022

Niebo jest moje Plakat

Niebo jest moje Film fabularny

Polecane zdjęcia gwiazd

Zobacz wszystko

Monica Barbaro przemawia na imprezie „One Night Only” w 92Y w Nowym Jorku

Lottie Moss błyszczy na brytyjskiej premierze Spider-Mana Brand New Day w Londynie

Katy Perry dzieli się romantycznymi chwilami z wakacji we Francji, lipiec 2026 r

Rachel Brosnahan błyszczy podczas wieczoru otwarcia „Disruption” na Broadwayu

Występ Tate McRae na żywo w Lollapalooza Chicago, 2 sierpnia 2026 r

Charlize Theron przemawia na konferencji prasowej „THE ODYSSEY” w Seulu

Różowe gwiazdy w kampanii Levi’s „Keep It Loose”, sierpień 2026 r

Rachel Pizzolato prezentuje kreatywny cosplay na Międzynarodowym Comic-Conie w San Diego w 2026 roku

Adriana Lima uczestniczy w serii koncertów Surf Lodge z udziałem Empire of the Sun w Montauk

Elle Fanning błyszczy na THR x Apple TV w roli głównej w narracji: Kobiety w wydarzeniu Apple TV w Beverly Hills

McKenna Grace błyszczy na premierze filmu „Psi patrol: film o dinozaurach” w Los Angeles

Suki Waterhouse występuje na żywo podczas festiwalu Lollapalooza 2026 w Grant Park w Chicago

Lucy Hale je śniadanie z przyjacielem w Studio City, 1 sierpnia 2026 r

Margarida Corceiro prezentuje kolekcję Missus na wiosnę i lato 2026

Selena Gomez filmuje tylko morderstwa w budynku w Londynie

Joey King uczestniczy w pokazie Cinespia filmu Praktyczna magia 2 w Los Angeles

Jennie daje elektryzujący występ na festiwalu Lollapalooza 2026 w Grant Park w Chicago

Tate McRae zapewnia energetyczny występ na festiwalu muzyki i sztuki Osheaga 2026 w Montrealu

Minka Kelly przybywa do Good Morning America w Nowym Jorku

Zara Larsson daje elektryzujący występ na festiwalu Lollapalooza 2026 w Chicago

Kristen Stewart błyszczy na premierze filmu Teenage Sex and Death w Los Angeles

Ashley Roberts stylowo opuszcza Heart Radio w ostatni dzień przed przerwą wakacyjną

Występ Taylor Momsen na żywo w The Wiltern w Los Angeles

Chase Sui Wonders błyszczy na nowojorskiej premierze „I Want Your Sex”.

Hannah Einbinder błyszczy na premierze Teenage Sex and Death w Los Angeles

Dakota Johnson występuje w roli Marilyn Monroe w nadchodzącym filmie krótkometrażowym, którego premiera planowana jest na lipiec 2026 r

Hayes Warner na londyńskim pokazie FX The Shards

Madison Beer zatrzymuje się w salonie paznokci przed spotkaniem w Los Angeles 30 lipca 2026 r

Emily Feld prezentuje stylowy wygląd w wydaniu „That's So Fetch” z sierpnia 2026 r

Kathryn Newton uczestniczy w imprezie na plaży „The Devil's Mouth” w Malibu

Ups!

Zarejestruj się za darmo

Firma

O nas
Skontaktuj się z nami
Wyślij opinię

Brać w czymś udział

Dodaj film
Dodaj program telewizyjny
Przewodnik po wkładzie

Prawny

Warunki
Prywatność

© 2026 Gawby.com

Wyślij opinię do Gawby.com

Opisz swój problem lub sugestię