Streszczenie
Kryzys w Rosji Były prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow przemawiał do publiczności składającej się ze studentów i gości w auli Uniwersytetu Richmond w Wirginii na temat ostatnich wydarzeń w Republice Rosyjskiej, gdzie rosyjski prezydent Jelcyn walczy o kontynuację demokracji przeciwko komunistycznym twardogłowym. Tłumaczenie zapewnił tłumacz na scenie z byłym prezydentem. Po przygotowanych uwagach odpowiadał na pytania słuchaczy. Transmisja odbyła się w WMVC PBS The Public Broadcasting Service, amerykańskiego nadawcy publicznego i dystrybutora programów telewizyjnych z siedzibą w Arlington w Wirginii.\n\nByły prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow spędzi następne cztery dni w Wirginii w ramach tournée z wykładami po Ameryce Północnej. Oto miejsce, w którym będzie przemawiał w Old Dominion:\\ \\ 1. Dzisiaj\\ Richmond: Meczet w Richmond.\\ Niedziela, 11 kwietnia\/ Richmod: Uniwersytet w Richmond.\\ Poniedziałek, 12 kwietnia\\ Richmond:\\ Virginia Commonwealth University.\\ \\ 2. Wtorek, 13 kwietnia\\ Charlottesville: Uniwersytet Wirginii. Przemawia na trawniku o godzinie 10:00 w ramach uniwersyteckich obchodów 250. urodzin Thomasa Jeffersona.\\ \\ 3. Las: Topola Forest.\\ Prywatna kolacja w letnim domu Jeffersona w hrabstwie Bedford.\n\nUpadły radziecki przywódca Michaił Gorbaczow może być niepopularny we własnym kraju, ale w niedzielę, drugiego dnia jego tournée po Wirginii, przyciągnął pełne uwielbienia tłumy. Jego ciepłe przyjęcie na Uniwersytecie w Richmond zostało zepsute tylko na krótko, gdy heckler przerwał jego wieczorne przemówienie w Robins Center.\n\nMężczyzna wybiegł przed scenę i krzyknął: „Jezus mnie wysyła. Gorbaczow to bestia”, po czym zabrali go ochroniarze.\n\n„To nie jest dla mnie coś nowego” – powiedział Gorbaczow, wywołując śmiech wyprzedanej publiczności. „Niektórzy ludzie posuwają się za daleko w uwielbieniu Gorbaczowa”.\n\nWcześniej uśmiechnięty Gorbaczow i jego żona Raisa byli atakowani przez życzliwych ludzi i klikających aparaty.\n\nPozował do zdjęć ze studentami uniwersyteckiej Jepson School of Leadership Studies, zadał kilka delikatnych pytań na konferencji prasowej i poszedł na prywatną kolację z rektorem uniwersytetu Richardem Morrillem.\n\nRaisa Gorbaczow, która przeszła udar dwa lata temu był bardzo zmęczony i planował dzisiaj udać się na kontrolę do szpitala w Richmond, powiedział Dmitrij Szchiglik, członek delegacji Gorbaczowa. Powiedział, że partia odwołał postój zaplanowany na dzisiejszy wieczór w Charlotte w Północnej Karolinie.\n\nPodczas konferencji prasowej Gorbaczow powtórzył temat „czas ucieka dla Rosji” ze swojego sobotniego przemówienia na Forum w Richmond.\n\nW sarkastyczny sposób skrytykował także prezydenta Rosji Borysa Jelcyna, który zwołał na 25 kwietnia referendum w sprawie jego sprawowania urzędu.\n\n„Jelcyn powiedział bardzo skromnie, że nie ma dla niego alternatywy. Nie ryzykowałbym aby to powiedzieć” – powiedział Gorbaczow, rozmawiając przez tłumacza.\n\nGorbaczow powiedział, że Rosja potrzebuje wolnych wyborów tak szybko, jak to możliwe, w przeciwnym razie jej gospodarka będzie nadal się kurczyć. Powiedział, że każdy, kto wygra wolne wybory, będzie mógł rządzić krajem.\n\n„Widzę, że dzieje się obecnie wiele rzeczy, które są dla mnie bardzo niepokojące” – powiedział. „Staram się robić wszystko, co w mojej mocy, aby wpłynąć na bieg wydarzeń.”\n\nW ciągu sześciu lat sprawowania władzy Gorbaczow skierował swój kraj w stronę demokracji i wolnego rynku. Ale choć na Zachodzie wychwala się go za rolę w zakończeniu zimnej wojny, trudności gospodarcze spowodowane reformami sprawiły, że stał się niepopularny w kraju. W sierpniu 1991 r. omal nie został obalony w wyniku zamachu stanu, a kilka miesięcy później oddał władzę.\n\nDobrze radzi sobie w wystąpieniach mówców i zarobi 125 000 dolarów na swoich postojach w Wirginii. Dziś przemawia na Uniwersytecie Virginia Commonwealth, a we wtorek na Uniwersytecie Wirginii i Monticello będzie uczcić 250. rocznicę urodzin Thomasa Jeffersona.\n\nGorbaczow zbierał owacje na stojąco podczas wszystkich swoich wystąpień.
