Biografia
A grande chance de Roberts veio em 1998, quando ela apareceu em Solomon a Gaenor, ao lado de Ioan Gruffudd. Com diálogos em galês e iídiche, o filme ganhou o prêmio de Melhor Filme no Festival de Cinema de Verona de 2000 e foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro no 72º Oscar.
Seus créditos subsequentes em língua galesa incluem Fondue, Rhyw a Deinosors!, Newes of the Weeke, Y Palmant Aur, Glan Hafren, a novela de longa duração Pobol y Cwm e o drama de gangster da S4C, Y Pris. Os créditos de Roberts na televisão em inglês incluem a série de comédia Dr. Terrible's House of Horrible, o drama Border Café e várias aparições em um único episódio em programas britânicos do horário nobre, como The Bill e Casualty.
Roberts estrelou dois filmes dirigidos por seu marido, Marc Evans: Snow Cake (2006), um drama focado na amizade entre uma mulher autista de alto desempenho e um homem traumatizado após um acidente de carro fatal; e Patagônia (2009), drama ambientado em Y Wladfa, Argentina. Em 2009, Roberts também estrelou como a registradora Mary Finch em Crash!, um drama hospitalar encomendado pela BBC Wales e produzido por Tony Jordan.
Em 2010, Roberts estrelou o episódio de duas partes de Doctor Who Série 5, The Hungry Earth/Cold Blood. Seguiram-se mais produções para a tela grande: ela apareceu em Third Star, de Hattie Dalton (2010), e em The Facility, da Vertigo Films (2012), um filme de terror atmosférico e de micro orçamento sobre voluntários lutando por suas vidas depois que um teste de drogas deu errado.
Em 2014, Roberts apareceu no quarto episódio de Y Gwyll (Hinterland), uma aclamada série de detetives noir filmada em galês e inglês.
