Sinopse
Depois de passar muito tempo nos EUA a negócios, o gerente de uma grande empresa de navegação, Albert Marquard, está retornando a Berlim. Enquanto Albert está feliz por finalmente estar de volta, sua ex-rival Astrid, por quem compartilha um amor tímido, não sabe como se comportar com ele – afinal, ele só havia entrado em contato com ela uma vez em todo esse tempo. No entanto, não demora muito para que Albert reconquiste a ofendida Astrid novamente com charme e inteligência - para grande aborrecimento de seu ciumento ex-marido Uwe. A filha adulta de Astrid e Uwe, Claudia, também está em baixa emocional desde que seu marido Mario teve que viajar para a Inglaterra por alguns meses a negócios - ela está convencida de que ele aceitou o emprego não apenas por motivos comerciais. Nessa situação, Claudia acertou quando o vice de Albert, o jovem empresário Max Pohlmann, a cortejou de acordo com todas as regras da arte. Enquanto isso, o amoroso Albert Astrid surpreende com a decisão de deixar seu cargo gerencial de primeira classe para ingressar como sócio de sua pequena empresa de navegação familiar. Com isso, porém, os conflitos são inevitáveis, pois os dois chefes teimosos têm ideias muito diferentes sobre como deve ser dirigida a companhia marítima W\u00fcnsche. Para piorar a situação, Albert encalhou em sua viagem inaugural como o amado navio de excursão da capitã Astrid, MS Carina. Como consertar o barco antigo seria mais caro do que comprar um novo, Astrid decide com pesar desfazer-se do "Carina". E como se isso não bastasse, um pouco mais tarde ela descobre que Albert mentiu para ela e que na verdade ele não largou o antigo emprego, aparentemente para manter todas as opções em aberto. Ela se afasta dele, desapontada com essa trapaça. Só depois de uma dica de seu “rival” Uwe é que Albert encontra uma maneira original de provar a sinceridade de seus sentimentos a Astrid.
