ரிச்சர்ட் பர்டன்
  ஒலி துறை, மற்ற குழுவினர், இயக்குனர்