Ev
Filmler
TV Programları
Fotoğraflar
Şimdi Yayınlanıyor
Filmler Şu Anda Yayınlanıyor
Şu Anda Yayınlanan TV Programları
Sinemalarda
Yakında gelecek
Kayıt olmak

Ev
Filmler
TV Programları
Fotoğraflar
Daha
Şimdi Yayınlanıyor Filmler Şu Anda Yayınlanıyor Şu Anda Yayınlanan TV Programları Sinemalarda Yakında gelecek Ünlüler
Kayıt olmak

Ev
İnsanlar
Relja Temel

Relja Temel

Aktör

Doğmak Şubat 14, 1930 içinde Zagreb, Hırvatistan, Yugoslavya

Ölü Nisan 7, 2017

Filmler ve Şovlar

Keşfetmek Relja Temel çevrimiçi içerik

Yükleme Akışı Seçenekleri ...

İzlenecek en iyi yerleri bulmak

Akış seçeneği yok

Yeni içerik için daha sonra tekrar kontrol edin

Aramanız için eşleşme bulunamadı

Farklı anahtar kelimeleri deneyin

İçerik kullanılabilirliği bölgeye ve zamana göre değişir. Bağlantılar yeni pencerede açılır.

Bir arkadaşınızla paylaşın

Hızlı Kopya Bağlantısı

Sosyal Medyada Paylaş

Popüler

Profesyonel

Daha Fazla Seçenekler

Fotoğraflar Profil Afiş Arka plan Fotoğraflar Logo Etkinlik Tanıtım Ürün Kamera Arkası Fotoğrafları Diğer Fotoğraflar Bilinmeyen Fotoğraflar Videolar Fragmanlar Tanıtımlar Klipler Kamera Arkası Videoları Hatalar Tanıtım Krediler Diğer Videolar Ödüller

Biyografi

Wikipedia'dan, özgür ansiklopedi Relja Bašić (14 Şubat 1930 - 7 Nisan 2017), yarım asırdan fazla süren bir kariyere sahip, en üretken ve çok yönlü Hırvat aktörlerden biri olan Hırvat bir aktördü. İlk kez 1954 yapımı klasik film Koncert'te beyazperdeye çıktı. Yıllar boyunca birçok farklı filmde, çoğunlukla da uluslararası ortak yapımlarda, birçok farklı rol oynadı. Hiçbir zaman bir yıldız olmadı ama en tanınabilir ve güvenilir karakter oyuncularından biri olarak kaldı. Uzmanlık alanı, özellikle II. Dünya Savaşı'nı konu alan tarihi filmlerdeki tatlı aristokrat kötü adamların rolleriydi, ancak en iyi hatırlanan rolü, 1970 kült müzikal komedisi Tko pjeva zlo ne misli'deki Bay Fulir'dir. 1990'larda Relja Bašić, Hırvat Sosyal Liberal Parti'nin coşkulu bir destekçisiydi. 1992 parlamento seçimlerinde Zagreb'deki seçim bölgelerinden birinde partinin adayı olarak göründü. Tartışmalı koşullar nedeniyle yarışı HDZ'den Nedjeljko Mihanović'e kaybetti. Birkaç ay sonra, Hırvatistan Parlamentosu'nun üst meclisi seçimlerinde Zagreb Şehri'ni temsil eden koltuğu kazandı. Relja Bašić aynı zamanda UNESCO Barış Sanatçısı olarak da görev yapmaktadır.

Bašić, ölümünden birkaç yıl önce uyluk kemiği kırığı yaşadı ve sonuç olarak hareketini kısıtladı. Bašić 7 Nisan 2017'de Hırvatistan'ın Zagreb kentinde öldü.

Yukarıdaki açıklama Relja Bašić adlı Wikipedia makalesindendir, CC-BY-SA altında lisanslıdır, Vikipedi'ye katkıda bulunanların tam listesi.

Az

Daha

Relja Temel Fotoğraflar

Tüm fotoğraflar

Relja Temel Videolar

La Nuit de la métamorphose - Krsto Papic - 1976 (Izbavitelj)

Filmografi

Aktör

205

Tip

Yıl

Markov trg Afiş

Markov trg TV Filmi2014Misteriozan covjek

Exkluziv Tabloid Afiş

Exkluziv Tabloid TV dizisi2010öz

Partizanski filmi Belgesel2009öz

Robna kuca Afiş

Robna kuca TV dizisi2009öz

Seni çok seviyorum Afiş

Seni çok seviyorum TV dizisi2008Dragec

Bayan Sommelier Belgesel2007öz

Özgürlükler Afiş

Özgürlükler Uzun Metrajlı Film2006Spanjolski konzul

Obicni ljudi Afiş

Obicni ljudi TV dizisi2006Redatelj Branko

Druga strana Wellesa Afiş

Druga strana Wellesa Belgesel2005öz

kayboluyor Afiş

kayboluyor Uzun Metrajlı Film2004Mafya patronu

Gizli Saklı Afiş

Gizli Saklı Uzun Metrajlı Film2003Antun Pozgaj

Heimkehr Uzun Metrajlı Film2003

Nasi ve vasi Afiş

Nasi ve vasi TV dizisi2000katı Misko

Kanjon opasnih igara Afiş

Kanjon opasnih igara Uzun Metrajlı Film1998Karl Stolzer

Transatlantik Afiş

Transatlantik Uzun Metrajlı Film1998

Küçük Kunduracı Lapitch Afiş

Küçük Kunduracı Lapitch Uzun Metrajlı Film1997Crni Stakor

Puska ve Uspavljivanje Afiş

Puska ve Uspavljivanje Uzun Metrajlı Film1997Emniyet Müdürünün Kızı

Die Straßen von Berlin Afiş

Die Straßen von Berlin TV dizisi1995Pantik

Uluslararası Bölge Afiş

Uluslararası Bölge Uzun Metrajlı Film1995Gubarov

Ihre Exzellenz, öl Botschafterin TV dizisi1994Milan Pavloviç

Zaghlul ve Zaharias: Hayatımda Zagreb Kısa film1994

Kontesa Dora Afiş

Kontesa Dora Uzun Metrajlı Film1993Krisnjavi

Kontesa Dora Mini dizi1993Izidor Krisnjavi

Keçiboynuzu tikvası Kısa film1991

Geceyarısı Anıları Afiş

Geceyarısı Anıları Mini dizi1991Teofilos

Papa Diyet Yapmalı Afiş

Papa Diyet Yapmalı Uzun Metrajlı Film1991Alberto

Hatırlanacak Bir Yaz Afiş

Hatırlanacak Bir Yaz Uzun Metrajlı Film1990Grof

Kaptan Amerika Afiş

Kaptan Amerika Uzun Metrajlı Film1990Sanayici

Yönlendiriciler ve müzikler Afiş

Yönlendiriciler ve müzikler Mini dizi19901 bölüm, 1990

Neunistivi Afiş

Neunistivi TV dizisi1990Direktör Grgec

Covjek koji je znao gdje ve sjever a gdje sürahisi Afiş

Covjek koji je znao gdje ve sjever a gdje sürahisi TV Filmi1989Upravnik zatvora

Bir Başka Sır Afiş

Bir Başka Sır TV Filmi1989

Ptice nebeske Afiş

Ptice nebeske Mini dizi1989Menadzer

Ernest Hemingway'in Efsanevi Hayatı Afiş

Ernest Hemingway'in Efsanevi Hayatı TV Filmi1989

Eksperiment profesörü Hincica Afiş

Eksperiment profesörü Hincica TV Filmi1988Ambroz Strukelj

Onur Sınırı Afiş

Onur Sınırı Uzun Metrajlı Film1988Gorodnikov

Njezne prevare Afiş

Njezne prevare TV Filmi1988

Çeliğin Temperlenme Yolu Afiş

Çeliğin Temperlenme Yolu Uzun Metrajlı Film1988Misel

Vila Orhideja Afiş

Vila Orhideja Uzun Metrajlı Film1988

Savaş ve Anma Afiş

Savaş ve Anma Mini dizi1988'Kurtarıcı' gemisindeki doktor

Der Astronot TV Filmi1987

Savaşın Şansları Afiş

Savaşın Şansları Mini dizi1987Emmanuel Drucker

General Garibaldi Afiş

General Garibaldi Mini dizi1987Stefano Turr

Bomba için yarış Afiş

Bomba için yarış Mini dizi1987Harry Altın

Secondo Ponzio Pilato Afiş

Secondo Ponzio Pilato Uzun Metrajlı Film1987Kutsal Anna

Sihirli Kardan Adam Afiş

Sihirli Kardan Adam Uzun Metrajlı Film1987Kaptan Longbrau

Der Millionenfund TV Filmi1986

Lenz veya Freiheit Afiş

Lenz veya Freiheit Mini dizi1986Mieroslavski

Nägel ve Köpfen Afiş

Nägel ve Köpfen Uzun Metrajlı Film1986

Putovanje ve Vucjak Afiş

Putovanje ve Vucjak TV dizisi1986Jurica Mazur

Tri lutalice Kısa film1986

Antikasanova Afiş

Antikasanova Uzun Metrajlı Film1985Mirkov şefi

Hey Babu Riba Afiş

Hey Babu Riba Uzun Metrajlı Film1985Glenn

Ljubavna pisma s predumisljajem Afiş

Ljubavna pisma s predumisljajem Uzun Metrajlı Film1985Primarijus

Mussolini: Anlatılmamış Hikaye Afiş

Mussolini: Anlatılmamış Hikaye Mini dizi1985

Samubika TV Filmi1985

Kara Ejderhanın Sırrı Afiş

Kara Ejderhanın Sırrı Mini dizi1985Volkov

Üç Adam ve Bir Buçuk Afiş

Üç Adam ve Bir Buçuk Uzun Metrajlı Film1985Gonzales

Wallenberg: Bir Kahramanın Hikayesi Afiş

Wallenberg: Bir Kahramanın Hikayesi TV Filmi1985Albay Laszlo Ferenczy

Bis später, ich muss mich erschiessen Uzun Metrajlı Film1984Aristarkus

Der kör Richter TV dizisi19841 bölüm, 1984

Müfettiş Vinko Afiş

Müfettiş Vinko TV dizisi1984Tajnik Zmegac

Şahinim Memed Afiş

Şahinim Memed Uzun Metrajlı Film1984Deli Durdu

Rani Münchenu'yu selamladı Afiş

Rani Münchenu'yu selamladı Uzun Metrajlı Film1984Davor

4 Hoffmann ve 5 Cupovic Mini dizi1983Gjuro Cupoviç

Tepegöz Mini dizi1983Atma

logoru TV Filmi1983Nadlijecnik doktor Altmann

Un foro nel parabrezza Afiş

Un foro nel parabrezza Uzun Metrajlı Film1983Tommasini

Uzbuna TV Filmi1983

Tepegöz Uzun Metrajlı Film1982Atma

Gospon Lovac TV Filmi1982

Bir gün sonra daha çok şey yaşadım Afiş

Bir gün sonra daha çok şey yaşadım Uzun Metrajlı Film1982Zeljko Gospodnetik

Nepokoreni Grad Afiş

Nepokoreni Grad TV dizisi1982Gazda Milan

Frau über vierzig TV dizisi19811 bölüm, 1981

Kasno, natporucnice! TV Filmi1981

Niemandsland TV Filmi1981

Ujka Vanja TV Filmi1981Astrov

Visoki naponu Afiş

Visoki naponu Uzun Metrajlı Film1981Jurcec

Die Einfälle der heiligen Klara TV Filmi1980Profesör Brunat

Kineska vaza TV Filmi1980

Pod Greckom Goricom TV Filmi1980

Bir gün sonra Afiş

Bir gün sonra Uzun Metrajlı Film1980Zeljko Gospodnetik

Saraybosnalı Kadın Afiş

Saraybosnalı Kadın Uzun Metrajlı Film1980

Velo misto Afiş

Velo misto TV dizisi1980Glumac ve 'Glembayevima'

Usporeno kretanje Afiş

Usporeno kretanje Uzun Metrajlı Film1979Bruno

Aretej TV Filmi1978

Gospodja ministarka Afiş

Gospodja ministarka TV Filmi1978Ninkoviç

Ceza paromu Afiş

Ceza paromu TV dizisi1978Tumbas

Bahar Kutlaması Afiş

Bahar Kutlaması Uzun Metrajlı Film1978Hauptman

Menekşe Uzun Metrajlı Film1978Zdenko

Alpensağa TV dizisi1976İskender

Oyuncularım benim pozvati vas TV dizisi1976Relja

Der Anwalt TV dizisi1976Bay Brenkoviç

İzjava TV Filmi1976Funkciner Stipe

Fare Kurtarıcı Afiş

Fare Kurtarıcı Uzun Metrajlı Film1976Izbavitelj

Poslednja utrka Kısa film1975

Agarthi'yi ziyaret edin TV dizisi1975

Ev Uzun Metrajlı Film1975Mimarlık

Zivot je lep Afiş

Zivot je lep TV dizisi1975Zan Pjer

Crna listesi Afiş

Crna listesi TV Filmi1974Bay George White

Deps Uzun Metrajlı Film1974Pijanac

Valter brani Saraybosna Afiş

Valter brani Saraybosna TV dizisi1974Obersturmführer, votja ubacene grubu

Diyojen TV Filmi1973

Ein für allemal Uzun Metrajlı Film1973Santini

Frühbesprechung TV dizisi1973Branko Kovaceviç

Kuzis stari moj Afiş

Kuzis stari moj Uzun Metrajlı Film1973Grof

Ljubavnik TV Filmi1973Richard

Moji gosti ve ben... TV dizisi1973

Pjegava djevojka Afiş

Pjegava djevojka Uzun Metrajlı Film1973Mirando

Beşinci Taarruz Afiş

Beşinci Taarruz Uzun Metrajlı Film1973Kaptan Stewart

Yılın Kadını Afiş

Yılın Kadını Uzun Metrajlı Film1973

Otomatik trubi: mi smo rodoljubi TV dizisi19721 bölüm, 1972

Seviyorum ve jelene Afiş

Seviyorum ve jelene Uzun Metrajlı Film1972Advokat Janjic

Obraz uz obraz Afiş

Obraz uz obraz TV dizisi1972Relja

Pozoriste ve kuci Afiş

Pozoriste ve kuci TV dizisi1972Zvonko Mihaljcic

Sammy TV Filmi1972Sammy

Sadık Bir Eşin Laneti Afiş

Sadık Bir Eşin Laneti Uzun Metrajlı Film1972

Walter Saraybosna'yı Savunuyor Afiş

Walter Saraybosna'yı Savunuyor Uzun Metrajlı Film1972Obersturmführer - votja ubacene grubu

Fabien TV Filmi1971

Cam Bebeklerin Kısa Gecesi Afiş

Cam Bebeklerin Kısa Gecesi Uzun Metrajlı Film1971Ivan

Regenbogen'den Tanz TV dizisi1971Veit Gregor

Moji dragi dobrotvori Afiş

Moji dragi dobrotvori TV Filmi1970Feri

Günde Bir Şarkı Yaramazlığı Uzaklaştırır Afiş

Günde Bir Şarkı Yaramazlığı Uzaklaştırır Uzun Metrajlı Film1970Gospon Fulir

tatort TV dizisi1970Brosberg

Barışın Beşinci Günü Afiş

Barışın Beşinci Günü Uzun Metrajlı Film1970On. George Romney

Kumarbazlar Afiş

Kumarbazlar Uzun Metrajlı Film1970Yakov

Cennete Giden Yol Afiş

Cennete Giden Yol Uzun Metrajlı Film1970Kristian Pendrekovski

Beraberlik Afiş

Beraberlik Uzun Metrajlı Film1970Bay J.C.

Verhör - 'Tatort' Chefzimmer TV Filmi1970

Zdravo, mladi TV dizisi1970Voditelj

Divlji andjeli Afiş

Divlji andjeli Uzun Metrajlı Film1969Hotelski animatörü

Kanarinac TV Filmi1969

Meteor TV Filmi1969Wolfgang Schwiter

Michael Kohlhaas - Der Rebell Afiş

Michael Kohlhaas - Der Rebell Uzun Metrajlı Film1969Nagel

En Uzun Metrajlı Film1969Sova

Nedjelja Uzun Metrajlı Film1969Kucevlasnik

Sedmina Uzun Metrajlı Film1969Carlo Gasparone

Velika mala pricaonica TV dizisi1969

Adriyatik Ateş Denizi Afiş

Adriyatik Ateş Denizi Uzun Metrajlı Film1968Yüzbaşı Popovitch

İki Annem ve İki Babam Var Afiş

İki Annem ve İki Babam Var Uzun Metrajlı Film1968Öncellikle

Mali nocni zmajevi TV Filmi1968

Maratoncu TV dizisi1968Boris

Çapraz Kartallar Operasyonu Afiş

Çapraz Kartallar Operasyonu Uzun Metrajlı Film1968Amiral Von Vogels

Politika vecera TV Filmi1968

Seansa TV Filmi1968

Pazar Kısa film1968

Serseri veya başka bir yerde Lenny Jacobsen TV Filmi1968Smith

Crne fiyatı Afiş

Crne fiyatı Uzun Metrajlı Film1967Milano

Hızlı ve Düzenlendi Afiş

Hızlı ve Düzenlendi Uzun Metrajlı Film1967

Hasanaginica Afiş

Hasanaginica Uzun Metrajlı Film1967İmotski kadıja

Kroz kardeş TV Filmi1967Martin Semiç

Posalji coveka ve pola dva Afiş

Posalji coveka ve pola dva Uzun Metrajlı Film1967Müfettiş

Vrijeme Rakova TV Filmi1967

Madamigella di Maupin Afiş

Madamigella di Maupin Uzun Metrajlı Film1966Subay

Mediteranska klima TV Filmi1966Pavle

Mokra koza TV Filmi1966

Nastavak slijedi TV Filmi1966

Dönel kavşak Afiş

Dönel kavşak Uzun Metrajlı Film1966Fedya

Trazenje sibice TV Filmi1966

Susret zeljama TV dizisi1966Relja

Zagrebacki koktel TV Filmi1966

Apel TV Filmi1965

Bademi'nin onu stranu smrti'si TV Filmi1965

Banket TV Filmi1965

Covik ve svita Afiş

Covik ve svita Uzun Metrajlı Film1965Gastarbajter - Hrvat

Roma Üzerinde Ateş Afiş

Roma Üzerinde Ateş Uzun Metrajlı Film1965

Kljuc Uzun Metrajlı Film1965Otele gittin

Seni seviyorum Afiş

Seni seviyorum TV dizisi19651 bölüm, 1965

Mala nocna müzika TV Filmi1965

Tonkina jedina ljubav Afiş

Tonkina jedina ljubav TV Filmi1965

Udruzenje radoznalih TV dizisi1965

Otobiyografi ve Ütopljenice TV Filmi1964

Doğruyu söylemek gerekirse TV Filmi1964antonio

Gogoljeva smrt TV Filmi1964

Umorstvo ve pozornici TV Filmi1964

Usluga tocna ve solidna TV Filmi1964

Bezimena TV Filmi1963

Le verdi bandiere di Allah Afiş

Le verdi bandiere di Allah Uzun Metrajlı Film1963

Vrata Uzun Metrajlı Film1963

Zenidba gospodina Marcipana Afiş

Zenidba gospodina Marcipana Kısa film1963

Blizancı TV Filmi1962

Il bandito della luce rossa Uzun Metrajlı Film1962

Il capitano di ferro Afiş

Il capitano di ferro Uzun Metrajlı Film1962

Nasljednici putuju zajedno TV Filmi1962

Pokojnik TV Filmi1961

Yedi İntikam Afiş

Yedi İntikam Uzun Metrajlı Film1961

Şiddetin Tadı Afiş

Şiddetin Tadı Uzun Metrajlı Film1961Komandan

Vucjak TV Filmi1961

Paragvaj için Avion TV Filmi1960

Krokodil TV Filmi1960

Kurir Tonci - Truba TV Filmi1960

Parnica oko magarece sjene TV Filmi1960

Austerlitz Savaşı Afiş

Austerlitz Savaşı Uzun Metrajlı Film1960Avusturya Subayı

Pravilna linija TV Filmi1959

Gladyatörün İşareti Afiş

Gladyatörün İşareti Uzun Metrajlı Film1959Asker

Veselo putovanje TV dizisi1959

Audicija TV Filmi1957

Geri döneceğim Afiş

Geri döneceğim Uzun Metrajlı Film1957Svedok ve sudu

Kum, Sevgi ve Tuz Afiş

Kum, Sevgi ve Tuz Uzun Metrajlı Film1957Hancı

Pulverschnee nach Übersee Afiş

Pulverschnee nach Übersee Uzun Metrajlı Film1956

Kuşatma Uzun Metrajlı Film1956Adem

TV tiyatrosu Afiş

TV tiyatrosu TV dizisi19561 bölüm, 1982

Milyonlar Ada'da Afiş

Milyonlar Ada'da Uzun Metrajlı Film1955Zuti

Konser Uzun Metrajlı Film1954Bartol

Adria'nın Sonu Afiş

Adria'nın Sonu Uzun Metrajlı Film1954

Öne Çıkan Ünlü Fotoğrafları

Zara Larsson, Londra'daki Tüm Noktalarda Doğu 2026'da Heyecan Verici Performans Sunuyor

Megan Moroney, Nashville'deki 19. Country Müzik Akademisi Ödüllerinde Parlıyor

Aimee Carrero Los Angeles'taki 41. Imagen Ödülleri'nde Parladı

Addison Rae, Los Angeles'ta Tatilin Keyfini Çıkarırken Görüntülendi

Dakota Fanning, New York'taki Madison Bulvarı'ndaki Ralph Lauren Mağazasına Giderken Görüntülendi

Anastasia Karanikolaou ve Jesse Jo Stark, Los Angeles'taki Bird Streets Club'dan Ayrılırken Görüntülendi

Brooks Nader İtalya'daki Nerano Beach Club'da Canlandırıcı Yüzmenin Keyfini Çıkarıyor

Kimberley Garner Arkadaşıyla İbiza'da Sunny Beach Günü'nün Keyfini Çıkarıyor

Pixie Lott, Londra'daki "Marilyn'i Kim Öldürdü" Basın Gecesi After Party'sinde Parladı

Isabella Gomez, Beverly Hills'teki 41. Yıllık Imagen Ödülleri'nde Parladı

Pixie Lott Londra'daki ITV Stüdyolarının Dışında Görüntülendi

Jorja Smith, Londra'daki All Points East Festivalinde Büyüleyici Performans Sunuyor

Taya Miller, San Diego, CA'daki IGN San Diego Comic-Con Partisi 2026'da

Amber Midthunder, San Diego'daki IGN San Diego Comic-Con Partisi 2026'da

Lana Condor, Malibu'daki "Şeytanın Ağzı" Plaj Partisinde, Temmuz 2026

Sophia Hammons, Beverly Hills'teki Genç Hollywood'un Variety Gücü 2026'da Parlıyor

Shay Mitchell, Los Angeles'ta Yeniden Başlayacak "Baywatch" İçin Heyecan Verici Sahneler Çekti

Malina Weissman, Beverly Hills'teki Genç Hollywood'un Variety Gücü 2026'da Parlıyor

Emma Watson, George Clooney'nin Como Gölü, İtalya'daki Villa Oleandra'sına Geldi

Monica Barbaro 4 Ağustos 2026'da SoHo, New York City'deki Otelden Dışarı Çıkıyor

Lana Condor, 18 Ağustos 2026'da New York City'deki NBC Stüdyolarının Dışında Görüldü

Isa Briones, Hollywood'daki HBO Max Emmy Adayı Kutlaması 2026'da

Una Healy, Odeon Luxe Leicester Square Londra'daki Köpek Yıldızları Galasına Katıldı

Nadine Leopold, Londra'nın Odeon Luxe Leicester Meydanı'ndaki Köpek Yıldızları Prömiyerinde Parlıyor

Tasha Ghouri, Odeon Luxe Leicester Square Londra'daki Köpek Yıldızları Galasına Katıldı

Leslie Mann, East Hampton'daki "Spa Weekend"in Özel Özel Gösterimine Katıldı

Michelle Pfeiffer, Jimmy Fallon Başrollü The Tonight Show'da Görünüyor

Mina Dale, Ağustos 2026'da New York City'deki Cycle of Love Prömiyerine Katıldı

Priyanka Chopra, New York City'deki The Cycle of Love Prömiyerinde Parladı

Raye, NBC'nin Rockefeller Plaza New York'taki Today Show'unda Canlı Performans Sunuyor

Eyvah!

Ücretsiz kaydol

Şirket

Hakkımızda
Bize Ulaşın
Geribildirim yolla

Katkı yapmak

Film Ekle
TV Şovu Ekle
Katkı Kılavuzu

Yasal

Şartlar
Mahremiyet

© 2026 Gawby.com

Gawby.com'a geri bildirim gönderin

Sorununuzu veya önerinizi açıklayın